ДОКЛАД: значение слова

ДОКЛАД -а,м.

• 1. Публичное сообщение - развёрнутое изложение какой-н. темы. Прочитать д. Выступить с докладом. Научный д. Прения по докладу.

• 2. Устное или письменное сообщение начальнику о служебном деле. Д. директору. Д. командиру. Явиться с докладом.

• 3. Устное сообщение начальнику о приходе посетителя. Без доклада не входить. II прил. докладной, -ая, -ое (ко 2 знач.). Докладная записка. Подать докладную (сущ.).

доклада, м. 1. сообщение на научную тему в ученом собрании; публичная лекция. В народном доме состоится доклад о происхождении человека. 2. Устный отчет (на съезде, собрании и т. п.). Доклад правления на собрании пайщиков. Прения по докладу исполкома. 3. Словесное или письменное изложение начальству служебных дел для их решения (канц.). Пойти к директору с докладом. Секретарь у управляющего на докладе. Дело назначено к докладу. 4. Устное сообщение швейцара, курьера и т. п. о приходе посетителя (теперь преимущ. в учреждениях; канц. офиц.). Пожаловал к вам кто-то на дом... к вам человек с докладом. Грибоедов. Без доклада не входить (надпись на дверях служебных кабинетов).

м.
1)
а) Публичное сообщение, представляющее собою развернутое изложение на определенную тему.
б) Текст такого сообщения.
2) Устное или письменное официальное сообщение о служебном деле руководству, вышестоящему должностному лицу и т.п.
3) Устное сообщение (секретаря, лакея и т.п.) о приходе гостя, посетителя.

≈ в древнерусском праве означает акт представления всякого рода дел и вопросов на разрешение высшей власти. Во время господства системы кормлений Д. был одним из существенных видов ограничения власти кормленщиков. По первому Судебнику кормленщики "без боярского суда" не могли без доклада давать беглые и отпускные грамоты, выдавать холопа или рабу государю (т. е. господину), продать, казнить или отпустить лихого человека; по второму Судебнику выдача отпускных грамот была совершенно изъята из компетенции кормленщиков (исключая псковских и новгородских), а казнь, продажа и освобождение лихих людей без доклада отняты у кормленщиков "с судом боярским", которые теперь также были обязаны к Д. В пору московского единодержавия все законодательные меры или отдельные сомнительные казусы шли, через соответствующие приказы, на Д. государю с думой. Порядок Д., его характер и внешнюю формулировку можно усмотреть из многих примеров в двух первых томах Полного Собрания Законов и в "Указной Книге" Поместного приказа (изд. В. Сторожева, М., 1889) или Разбойного приказа (3 выпуск "Хрестоматии по истории русского права", М. Ф. Владимирского-Буданова). На Д. вносились все дела, решение которых до особого государева указа было изъято из компетенции приказов, так, напр., в 1572 г. малоземельным монастырям разрешено было принимать вотчины по духовным только с Д. всякий раз государю с думой. Далее, на Д. вносилось всякое дело, когда истец или ответчик приносил в приказ подписную челобитную с пометой думного дьяка: "государь пожаловал, велел, выписав, доложить себя государя", или дьяка Челобитного приказа, подписывавшего свое имя и называвшего по именам приказных судей, которые должны были внести дело в Д. Наконец, приказ вносил на Д. всякое дело, которое почему-либо "вершить было немочно". В каких именно случаях приказ считал необходимым прибегать к Д. ≈ это всего лучше может быть выяснено изучением подлинного приказного делопроизводства, в особенности делопр…

Доклад Высочайше утвержденный

≈ Д., представляемые Его Величеству, разделяются на личные всеподданнейшие Д. и на Д. в совете министров (в котором присутствует Государь Император). Личные всеподданнейшие Д. делаются министрами или главноуправляющими непосредственно Его Величеству; предметом своим они могут иметь дела, которые не подлежат предварительному рассмотрению какого-либо высшего государственного установления, или же такие дела, о которых министр по особым соображениям находит нужным довести до Высочайшего усмотрения. По некоторым делам (например, по делам Императорского Человеколюбивого Общества) всеподданейшие Д. делаются особо назначенными статс-секретарями. Содержание Д. письменных или изустных, делаемых министрами в совете министров, определяется компетенцией этого установления (см. Совет министров). По рассмотрении дела в совете министров Высочайшая резолюция либо пишется самим министром-докладчиком на его Д., либо изготовляется заведующим делами совета министров, по соглашению с подлежащим министром, и затем представляется на Высочайшее утверждение. И в том, и в другом случае состоявшееся Высочайшее повеление исполняется подлежащим министром, тем самым порядком, каким исполняются Высочайшие повеления, последовавшие по личным всеподданнейшим Д. А. Я.

докла́д, -а

см. известие , извещение

докла́д

-у, ч. Додатковий, допоміжний матеріал (підкладка, ґудзики і т. ін.) для шиття одягу, взуття.

муж.
1) lecture, paper
report (отчетный) он сделает доклад (о ком-л./чем-л.) – he will give a talk (on), he will address the meeting (on) отчетный доклад делать доклад читать доклад состоится доклад прения по докладу
2) (сообщение руководителю) report
3) (о прибытии посетителя, гостя и т.п.) announcement входить без доклада – to enter unannounced без доклада не входить – no admittance without previous announcement

м.
1. (устный) lecture
(письменный) paper
делать ~ о чём-л. speak* on smth., address the meeting on smth., lecture on smth., give* a lecture on smth.
read* a paper on smth.
2. (официальное сообщение руководителю) report
3.: входить без ~а enter unannounced
~ной: ~ная записка report, memorandum ( рl. -da)
~чик м. speaker, lecturer
(на конференциях и т. п.) rapporteur

высшей администрации
top-management report

меньшинства
minority report

на конференции
report at a conference

советника
consultant's report

стендовый
workshop report

доклад м 1. Vortrag m 1a*, Referat n 1a сделать [прочесть] доклад einen Vortrag halten* 2. (отчёт) Bericht m 1a а войти без доклада unan|gemeldet eintreten* vi (s)

сущ. муж. рода

1. публичное сообщение, содержащее развернутое изложение какой-либо научной темы доповідь імен. жін. роду

2. устное или письменное сообщение руководителю о служебном деле повiдомлення
• 1. прочитать доклад (выступить) -- виголосити доповiдь

• прения по докладу -- обговорення доповiдi

• 2. доклад директору -- повiдомлення директоровi
сущ. муж. рода устное или письменное сообщение руководителю о служебном деле повідомлення імен. сер. роду
• 1. прочитать доклад (выступить) -- виголосити доповiдь

• прения по докладу -- обговорення доповiдi

• 2. доклад директору -- повiдомлення директоровi

м.
1) ( деловой )
rapport m ; exposé m
отчетный докл'ад — rapport m d'activité
2) ( научный )
exposé m ; conférence f ( устный ) ; communication f ( сообщение ) ; mémoire m ( письменный - научный или учебный )
сд'елать докл'ад — faire une conférence; faire une communication
••
без докл'ада не вход'ить — prière de se faire annoncer
вход'ить без докл'ада — entrer ( ê.́ ) sans se faire annoncer

докл́ад

м.

1) informe m , ponencia f
• отчетный докл'ад — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)
• на'учный докл'ад — conferencia f ; informe m ( устный ) ; memoria f ( письменный )
• д'елать докл'ад — disertar vi ; informar vt

2) ( о госте, о посетителе ) anuncio m
• без докл'ада не вход'ить — no entrar sin previo aviso

м.


1) relazione f, rapporto
выступить с докладом — fare una relazione
научный доклад — relazione scientifica


2) ( служебное сообщение ) rapporto m
доклад командиру — rapporto al comandante
без доклада не входить — proibito entrare senza farsi annunciare

přednáška

referát

raport

výklad

elaborát

hlášení

zpráva

готовился
zpráva se připravovala

премьера
zpráva premiéra

даклад

1.
referat, odczyt;
2. meldunek, raport;

докла́д
m
1 tóespraak, vóordracht, referáat ^het
нау́чный́ докла́д — wetenschappelijke verhándeling;
прочита́ть докла́д — een vóordracht hóuden
●
2 ([3] o [6]) (móndeling of schríftelijk) verslág ^het , rappórt ^het (aan … óver)
докла́д о проде́ланной рабо́те — vóortgangsrapport ^het
●
3 (móndeling; off. ) áankondiging
без докла́да — onáangediend, onáangekondigd;
без докла́да не входи́ть! ( — ópschrift.) eerst mélden!

доклад м
1 доклад; маьруза (эск.) научный ~ илмий доклад; отчётный ~ ћисобот доклади; делать ~ доклад ќилмоќ;
2 бошлиќќа берилган оѓзаки ёки ёзма маьлумот, хабар; билдириш, докладнома; ~ директору директорга билдириш, доклад ќилиш, директорга берилган ма

1> rapor konuşma bildiri ( научный )
выступить с (отчетным) докладом — rapor okumak
выступить с докладом на тему ... — ... konulu konuşma yapmak 2> ( официальное сообщение руководителю ) rapor
устный доклад — sözlü rapor

relatio , onis, f; relatus , us, m; dissertatio , onis, f; oratio , onis, f; schola, ae, f (de aliqua re);

raporto; prelego ( лекция ); докладной raporta; докладная записка raportletero; докладчик raportisto, raportanto; докладывать см. доложить .

report- report (в смысле: отчёт, рапорт) .

lektor- lecture (ещё: лекция) .