ДОЖДЬ: значение слова

м.
pluie
f
м'елкий дождь — pluie fine
проливн'ой дождь — pluie battante, ondée f , averse f
собир'ается дождь — le temps est à la pluie
дождь идет — il pleut, il tombe de la pluie
дождь морос'ит — il bruine
дождь льет как из ведр'а — il pleut à torrents ( или à verse), il pleut ( или il tombe) des cordes
дождь перест'ал — la pluie a cessé
поп'асть под дождь — recevoir une averse sur le dos
••
грибн'ой дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et mari sa fille