ДОВЕРИЕ: значение слова

ДОВЕРИЕ -я, ср. Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. Питать д. к кому-н. Цифры, т внушающие доверия. Оказать д. кому-н. Войти в д. Выйти из доверия. Терять чьё-н. д. Пользоваться чьим-н. доверием. Заслужить д. Отнестись с доверием к чему-н.

доверия, мн. нет, ср. (книжн.). Убежденность в чьей-н. честности, порядочности; вера в искренность и добросовестность кого-н. Питать к кому-н. доверие. Оказать доверие кому-н. Злоупотребить чьим-н. доверием. Лишиться доверия. Потерять чье-н. доверие. Нарушить чье-н. доверие. Слепое доверие. Вкрасться в доверие.

Уверенность в наличии каких-н. положительных качеств. Иметь доверие к полученным сведениям. Питать доверие к чьим-н. способностям.

ср.
Убежденность в честности, добросовестности, искренности кого-л., чего-л., в правильности чего-л. и основанное на этом отношение к кому-л., чему-л.

≈ так называется психическое состояние, в силу которого мы полагаемся на какое-либо мнение, кажущееся нам авторитетным, и потому отказываемся от самостоятельного исследования вопроса, могущего быть нами исследованным. Итак, Д. отличается как от веры, так равно и от уверенности. Вера превышает силу внешних фактических и формально логических доказательств (см. Вера), Д. же касается вопросов, находящихся в компетенции человеческого познания; доверяется тот, кто не хочет или не может решить или сделать чего-либо сам, полагаясь или на общепризнанное мнение, или на авторитетное лицо. Уверенность есть сознание собственной силы и состоит в Д. к истинности своего знания или правоте своего дела, доверие, напротив, проистекает из сознания слабости, неуверенности в себе, признания авторитета. Д., как термин, имеет иногда значение юридическое (например, злоупотребление доверием).

вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. "Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился". Крыл. "Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им". Григор. См. вера
|| вкрасться в доверие, питать доверие

ср. confidence, trust, faith пользоваться чьим-л. доверием – to enjoy smb.'s confidence злоупотреблять чьим-л. доверим – to abuse smb.'s confidence втираться в чье-л. доверие – to worm oneself into smb.'s confidence ставить вопрос о доверии – to call for a vote of confidence выражать доверие правительству – to give the government a vote of confidence входить в доверие к (кому-л.) – to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence выходить из доверия – to lose smb.'s confidence/trust кризис доверия – credibility gap заслуживающий доверия – trustworthy питать доверие к – to have faith/confidence in злоупотребление доверим – breach of trust/confidence не заслуживающий доверия – faithless обмануть доверие – to defalcate

довер|ие - с. confidence, trust, faith
питать ~ к кому-л. have* faith/confidence in smb.
оказать ~ кому-л. put* confidence in smb.
отсутствие ~ия credibility gap

данным
сущ., юр. reliance

сущ. ср. рода , только ед. ч. уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности довіра імен. жін. роду , тільки одн.
• доверие избирателей -- довіра виборців

• оказать доверие -- виявити довіру (довір'я)