ДОБРЫЙ: значение слова

1) bon
( перед сущ.́ )
д'обрые л'юди — braves gens m pl
д'обрые глаз'а — des yeux reflétant la bonté ( или un bon regard)
вы сл'ишком д'обр'ы — vous êtes trop bon
вы сл'ишком д'обр'ы ко мне — vous me comblez
2) bon
д'обрые дел'а — de bonnes affaires
д'обрые в'ести — de bonnes nouvelles
д'обрые отнош'ения — de bonnes relations
д'оброе сл'ово — mot plein de bonté
3) ( близкий )
bon
д'обрые знак'омые — de bonnes connaissances
д'обрые друзь'я — de bons amis
4) ( отличный )
bon
д'обрая трад'иция — bonne tradition
д'оброе 'имя — bonne renommée
д'обрый м'олодец — bon gars ɡa
••
б'удьте д'обры — ayez la bonté de...
в д'обром здр'авии уст. — en bonne santé
в д'обрый путь! — bon voyage!
в д'обрый час! разг. — à la bonne heure!
всег'о д'оброго! — bonne chance!
д'обрая полов'ина разг. — une bonne moitié
д'оброго здор'овья! — portez-vous bien!
д'оброй н'очи! — bonne nuit!
д'обрый в'ечер! — bonsoir!
д'обрый день!, с д'обрым 'утром!, д'оброе 'утро! — bonjour!
д'обрый м'алый разг. — brave garçon; un bon diable; bon enfant
д'обрых три час'а разг. — trois bonnes heures
ег'о д'обрая в'оля разг. — il l'aura voulu
л'юди д'оброй в'оли — hommes m pl de bonne volonté
на д'обрую п'амять — en bon souvenir
по д'оброй в'оле — volontairement, de bon gré, de plein gré
спас'ибо на д'обром сл'ове — merci pour cette bonne parole
чег'о д'оброго он расс'ердится разг. — il pourrait se fâcher