ДОБРОДЕТЕЛЬ: значение слова

ДОБРОДЕТЕЛЬ -и, ж. (книжн.). Положительное нравственное качество, высокая нравственность. Полон добродетелей кто-н.

добродетели, ж. (книжн.). Положительное нравственное качество человека. Украшают тебя добродетели, до которых другим далеко. Некрасов.

ж.
1)
а) Положительное нравственное качество человека (противоп.: порок).
б) Высокая нравственность, моральная чистота.
2) устар. Доброе дело, благодеяние.

≈ свойство характера, определяющее постоянный нравственный образ действий человека. Содержание понятия менялось в зависимости от изменения критерия нравственно доброго на разных ступенях развития этического сознания человечества. Древние греки различали четыре основных Д.: мудрость, мужество, справедливость и умеренность, пытались свести их к одному началу и, согласно Сократу, видели в мудрости высшую Д., заключающую в себе все другие, а в разуме ≈ источник Д. Аристотель первый различил добродетели воли от Д. ума. Первые он назвал этическими и полагал, что они представляют середину между двумя крайностями; вторые ≈ дианоэтические ≈ обозначают правильное отношение разума к объектам и к низшим Д. Стоики вернулись к интеллектуализму Сократа и в мудрости видели высшую Д., в мудреце ≈ идеал человека. Христианство, отрицательно относясь к интеллектуализму греков, усматривало в воле сущность человеческого характера и противопоставило 4-м основным греческим Д. 3 богословских: веру, надежду и любовь. Фома Аквинат насчитывает 10 Д.: 3 интеллектуальных ≈ мудрость, наука и познание, 4 основных греческих и 3 вышеупомянутых богословских. В новой философии понятие свободы духа и высшего блага вытеснило понятие Д., как этического принципа. Попытку реставрации учения Д. представляет система Вл. Соловьева ("Оправдание добра", гл. V). См. также Этика.

жен. virtue ходячая добродетель воплощение добродетели

ж. virtue
~ный virtuous

добродетель ж Tugend f c

сущ. жен. рода положительное нравственное качество, высокая нравственность чеснота
• все добродетели -- всі чесноти

ж.
vertu
f
неприст'упная доброд'етель ирон. — vertu farouche; une bégueule ( о женщине )

доброд́етель

ж. virtud f ; castidad f ( целомудрие )

ж. книжн.
virtu

mravnost

ctnost

дабрачыннасць

доброде́тель
f
☺ deugd

მდ. სათნოება, ზნეობრიობა.

добродетель ж книжн. яхши фазилат, яхши хислат; саховат; ћиммат, эзгу иш.

ж
erdem, fazilet; yüksek ahlak

honestum , i, n; honestas , atis, f; virtus , utis, f (est in eo virtus et probitas);
+ добродетель есть не что иное, как доведённая до совершенства природа est virtus nihil aliud, quam ad summum perducta natura;

virto; добродетельный virta.