1) bottom пить до дна – to drain, to empty (one's glass), to drink to the dregs идти ко дну – to sink, to go down пей до дна! – bottoms up! чтоб ему ни дна ни покрышки! разг. – bad cess to him!, bad luck to him! с двойным дном – false-bottomed пустить ко дну – (корабль) founder морское дно – ocean floor, seabed на дне – at the bottom пускать ко дну – to sink. to send to the bottom
2) underworld оказаться на дне, попасть на дно, докатиться до дна – to be down and out, to end up in the gutter син.: подонки общества
|| золотое дно вверх дном опрокинуть вверх дном
с. bottom
(моря, реки тж.) bed
на дне at the bottom
пить до дна drain the cup
drink* to the dregs
пей до дна! bottoms up! вверх дном upside-down
topsy-turvy
идти ко дну go* to the bottom, founder
золотое ~ gold-mine
чтоб тебе ни дна, ни покрышки! bad luck to you!