ДЛЯ: значение слова

ДЛЯ кого -чего, предлог с род. п.

• 1. Указывает назначение или цель чего-н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно).

• 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети равны.

• 3. Сравнительно с тем, что должно было бы быть, что ожидалось бы. Опытен д. своих лет. Костюм, слишком роскошный д. прогулки. * Для того чтобы, союз - выражает целевые отношения, с тем чтобы, затем чтобы, с той целью чтобы. Пришёл, для того чтобы объясниться.

предл.
(кого-л./чего-л. )
1) for я сделаю это для вас – I will do it for you для чего? – what for?
wherefore? книга для детей – a book for children вагон для курящих – smoking carriage очень тепло для зимы – it is very warm for a winter day
2) (по отношению к) to это для него ничего не значит – it is nothing to him непроницаемый для воды – impervious to water, waterproof
3) (выражение цели) to (делать что-л.) он приехал сюда для изучения языка – he came here to study the language
|| для того чтобы

1. for
он это сделает ~ неё he will do it for her
2. (по отношению к) to, for
полезно ~ детей good* for children
~ него этo типично thatś typical of him
3. (с целью) for, for the purpose of (+ -ing)
~ изучения for the purpose of studying
не ~ (э)того thatś not what... for
я не ~ этого пришёл сюда thatś not what Iv́e come here for
~ того, чтобы (перед инф.) (in order) to
(перед подлежащим или дополнением) in order that, so that
~ того, чтобы мы поняли это in order that we should understand it, to make us understand it
~ чего? why?, what for?
~ чего это? whatś it for?

вашего сведения
for valuation only

вида
разг. for the sake of appearance, for form's sake

видимости
for show, for appearance

военного ведомства
for service use

вооруженных сил
for service use

всех нас
for all of us

вынесения решения
for entry of judgment

выпуска в
for release in

галочки
for outward appearances, for show

дальнейшего действия
for further action

дачи показаний
лат., юр. ad testificandum

двоих
two-player

длительной работы
continuous-duty

души
for one's private satisfaction, for the good of one's soul

извлечения выгоды
for profit

каждого из двух
for every two

краткости
for short

легких грузов
тара light-duty container

начала
to begin with, for a start

начинающих
entry level

некурящих
no smoking section

нефтепродуктов
тара oil container

одного игрока
one-player

отвода глаз
as a blind

покрытия расходов
meet the expenditures

порядка
for appearance' sake, as a formality

приличия
euphemistically

примера
as an example

промышленности
for the trade