ДИВАН: значение слова

ДИВА́Н (перс.- канцелярия, присутственное место), в мусульм. странах в ср. века налогово- финанс. ведомство. В Османской империи и нек-рых др.- совет при государе. В нек-рых совр. гос-вах Бл. и Ср. Востока - правительств. учреждения по адм. и суд. делам.

ДИВА́Н (перс., первонач.- запись, книга), в классич. лит-рах Востока сборник стих. одного поэта, расположенных строго по жанрам ( касыды , газели , кит'а , рубаи ) и в алфавитном порядке рифм (по последним буквам рифмуемых слов).

ДИВАН -а, м. Предмет мебели с длинным, на несколько человек сиденьем, со спинкой, ручками или валиками. Мягкий, жёсткий д. Кожаный, клеёнчатый, бархатный д. (по виду обивки). Угловой д. с двумя сиденьями, расположенными под углом друг к другу). Садовый д. (жёсткий - деревянный или металлический). II уменьш. диванчик, -а, м. II прил. диванный, -ая, -ое. Диванные подушки. Диванная обивка.

дивана, м. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции - совет высших сановников при султане. 2. В восточных литературах - сборник лирических произведений, принадлежащих одному поэту (лит.). Диван Гафиза.

дивана, м. (см. диван 2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками.

1. м.
Род мебели (обычно мягкой) для сидения, лежания, имеющий спинку и боковины в виде подушек, валиков и т.п.
2. м.
Правительственный совет в султанской Турции и некоторых странах мусульманского Востока в средние века.
3. м.
Сборник стихов одного поэта (в классической литературе Востока).

м. турецк. канапе, софа, скамья или лавка с прислоном, обычно обитая чем. Диванный, к дивану относящийся. Диванная ж. комната с диваном, диванами, для сбора и беседы в доме. Диванщик м. диванный мастер, обойщик.

(персид., Divan, Diwan) ≈ первоначально обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов ≈ архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим "Westöstlicher Divan" Гете ввел это слово в европейскую литературу. Кроме того, название Д. носил (со времен Моавии) государственный совет, вообще центр управления страны. Такой Д. был и в Алжире. В Турции Д. ≈ то же что Высокая Порта, тайный совет султана, состоящий, под председательством великого визиря, из Шейх-уль-Ислама, министров и председателя государственного совета. Д. стали называть и другие собрания сановников или чиновников по административным или судебным делам. В то же время название Д. носят и помещения, в которых происходят собрания; так, Д. ≈ также зал собрания Высокой Порты и т. д. Затем Д. стали называться приемные залы в дворцах и квартирах богачей на Востоке, а в частности находящиеся вдоль стен в этих залах низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные многими вышитыми подушками. Этот род мебели перешел и к нам. На Кавказе Д. в смысле мебели называется тахтой.

дива́н

•род. п. дива́на. Судя по знач. скорее зап. заимств. (ср. франц. divan "ложе, диван"), чем заимств. из первоисточника – тур.-перс. divan "служебный кабинет, совет"; см. Преобр. (1, 183 и сл.), вопреки Миклошичу (Mi. TEl., 1. 285). Относительно истории слов см. также Шульц – Баслер 1, 152.

дива́н, -а

см. ложе

дива́н

I -а, ч.

1. Список розподілу державних доходів і податково-фінансове відомство в деяких мусульманських країнах за феодалізму.

2. Рада з вищих сановників у колишній султанській Туреччині, а також при кримському ханові.

3. В деяких сучасних мусульманських країнах – урядова установа в судових та адміністративних справах. II -а, ч. Збірка віршів у літературах Близького та Середнього Сходу. III -а, ч. Рід великих м'яких меблів.

I муж. (мебель) divan, sofa, couch
settee (только для сидения) длинный мягкий диван – chesterfield II муж.
ист. (Турецкий Государственный Совет) divan III муж.
лит. (сборник стихотворений в литературах Ближнего и Среднего Востока) divan

м. sofa, couch

диван м Sofa n 1, pl -s диван-кровать Bettcouch [ - k B t S ] f, pl -s

сущ. муж. рода мягкая мебель диван

м.
canapé
m , sofa m ; divan m ( тахта )

див́ан

I м. ( мебель ) diván m , sofá m
• див'ан-кров'ать — sofá-cama m II м. лит. ( сборник стихов восточных поэтов ) diván m

м.
divano, ottomana f
диван-кровать — divano letto

pohovka

otoman

odpočívadlo

odpočivadlo

divan

одинарный
pohovka jednolůžková

угловой
rohová souprava

канапа, дыван

kanapa,
tapczan;

дива́н
m
1 dívan, lígbank. rústbank
2 (Perz.) diwan (departement in de bureaucratíe v.h. kaliefenrijk)
3 lit. (Perz.) diwan (verzameld werk v.e. díchter, alfabétisch geordend naar de rijmwoorden)

диван I м диван; спать на ~е диванда ухламоќ; ~-кровать диван-кроват. диван II м девон, вазирлар ћайьати (баьзи Шарќ мамлакатларида). диван III м девон, шеьрлар тўплами; ~ Навои Навоий девони.

м
(sedir) kanape, divan

crabattus, i, m; cubile, is, n; sponda , ae, f; sella [ae, f] Turcica (amplior);

kanapo, sofo; divano ( тахта ).

sofa- sofa.

(перс. — канцелярия, присутственное место) — в мусульманских странах в Средние века налогово-финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. — совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока — правительственные учреждения по административным и судебным делам.

(перс. - канцелярия, присутственное место) -
1) в Средние Века- в мусульманских странах налогово-финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых других странах - совет при госуцаре;
2) в некоторых современных государствах Ближнего и Среднего Востока - правительственное учреждение по рассмотрению административных и судебных дел.