ДЕПЕША: значение слова

ДЕПЕ́ША (франц. dep@che), спешное уведомление (устар.), телеграмма.

ДЕПЕША -и, ж.

• 1. То же, что телеграмма (устар.).

• 2. Спешное официальное уведомление (спец.).

депеши, ж. (фр. depeche). 1. Телеграмма, экстренное уведомление (устар.). Послать депешу. 2. Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами.

ж.
1)
а) Срочное официальное уведомление.
б) Военное или дипломатическое донесение, сообщение.
2) устар. То же, что: телеграмма.

ж. франц. письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. Сведенье, переданное по телеграфу, особ. по электрическому, телеграмма.

(франц. Dépêche, от dépêcher ≈ спешить) ≈ первоначально так называлось письмо, посылаемое с куръером в экстренном случае, особенно же письмо дипломатическое (отсюда учреждение, ведавшее внешние сношения во Франции, учрежденное Людвиком XIV и существовавшее еще во время первой республики, называлось Советом депеш). С изобретением телеграфа всякое сообщение, передаваемое путем электричества, хотя бы и между частными лицами, получило название Д. На дипломатическом языке Д. называются сообщения, которыми обмениваются министр иностр. дел и подчиненные ему послы, аккредитованные при иностранных дворах. Получив Д., посол вручает копию с нее министру иностранных дел того государства, при котором он аккредитован, а последний отвечает Д. послу, состоящему при том государстве, от которого сообщение получено. Иногда посол ограничивается тем, что прочитывает министру полученную им Д., не оставляя копии; но тогда министр может подобное сообщение оставить без ответа.

[фр. depeche) - 1) спешное уведомление; 2) уст. телеграмма.

депе́ша

•возм., через нем. Depesche из франц. dépêche. Последнее – начиная с эпохи Наполеона I как обозначение донесений по сигнальной почте и с распространением телеграфа (1850 г.) как обозначение телеграмм; см. Клюге-Гётце 101. Народн. лепёшка "депеша", напр. в песне о нападении англичан на Соловки, под влиянием лепёшка (в обычном знач.); см. Савинов, РФВ 21, 44.

депе́ша, -и, тв. -ей

см. известие

депе́ша

-і, ж.

1. Термінове офіційне повідомлення; донесення.

2. заст. Телеграма.

жен.
1) dispatch
2) уст. wire(less), telegram

ж. дип. dispatch

циркулярная
multiple-call message

сущ. жен. рода депеша

ж.
1) уст.
télégramme m
2) дип.
dépêche f

деп́еша

ж. дип. despacho m ( comunicación y telegrama )

ж. дип.
dispaccio m

depeše

дэпеша

депе́ша
f
1 Arch. telegrám ^het
2 depêche

მდ. ძვ. დეპეშა, ტელეგრამა.

депеша ж
1 уст. телеграмма;
2 депеша, ошиѓич дипломатик мактуб, хат-хабар, нома.