ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: значение слова

в действительности, подлинно. Его что-то, действительно, грызло и мучило. Тургенев. 2. в знач. вводного слова. В самом деле, вправду. Это, действительно, так.

Да, точно (разг.). Действительно, вы были правы.

1. нареч.
Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: на самом деле.
2. частица разг.
1) Да, так, верно, точно.
2) Употр. как вводное слово, выражая подтверждение.

действи́тельно, нареч.

истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать, надо признаться, что греха таить, нечего греха таить, есть это, есть тот грех, не без того. Без шуток, кроме шуток, шутки в сторону, не шутя. Он таки (так-таки) зашел к нему. "На нее точно что залюбоваться можно было". Салт.

нареч. really, actually, truly, indeed, in fact

действительн|о -
1. нареч. really, actually
это ~ случилось it actually happened
2. в знач. вводн. сл. indeed
~, вы правы indeed, you are right
~ость ж. reality
современная ~ость modern conditions pl., modern life
в ~ости in reality
в ~ости произошло то, что... what actually happened was that...
~ый
3. (реальный) real, actual
(истинный) true, genuine
~ая жизнь real life
~ый факт actual fact
~ое происшествие true story, real-life incident/occurrence
4. (имеющий законную силу) valid
билет действителен на два месяца the ticket is valid for two months
5. грам. : ~ый залог active voice
~ая военная служба active service, service with the colours
~ое число мат. real number
~ый член Академии наук (full) Member of the Academy of Sciences

замкнутый
real-closed

существующий
unfabled

действительно wirklich, tatsächlich, in der Tat

наречие

1. употр. при подчеркивании истинности сообщаемого

2. ( в знач. утвердительной частицы и вводного сл. ) да, так, и вправду дійсно
• 1. он действительно заболел -- він дійсно захворів

• 2. действительно, ты прав -- дійсно, ти правий
от слова: действительный   прилаг.
• Краткая форма: действителен


1. (только полн. ф. ) подлинный, настоящий

2. сохраняющий силу дійсний
• действительный факт -- дійсний факт

• билет действителен для двоих -- квиток дійсний для двох

• *действительная (военная) служба -- дійсна (військова) служба

• действительный член Академии -- дійсний член Академії

• грам. действительный залог -- дійсний стан

1) réellement,
effectivement; en réalité ( в действительности ) ; véritablement ( истинно )
2) вводн.
сл. ( в самом деле ) en effet
да, действ'ительно, я был непр'ав — oui, en effet, j'avais tort

действ́ительно



1) нареч. realmente, efectivamente; verdaderamente ( истинно )
• ем'у действ'ительно хот'елось уч'иться — realmente quería estudiar

2) вводн. сл. en efecto, en realidad
• действ'ительно, сег'одня х'олодно — en efecto, hoy hace frío

1) нар. realmente, effettivamente
он действительно болен — è effettivamente malato


2) вводн. сл. infatti, in effetti
на этот раз, действительно, он прав — questa volta, in effetti, ha ragione


3) част. proprio cosi, esattamente, per davvero
Он так сказал? - действительно. — Ha detto proprio così? - Sì, esatto

skutečně

opravdu

vskutku

věru

doopravdy

, благоприятная
skutečně, příznivá

делает очень многое
skutečně dělá velmi mnohé

инвестируются
se skutečně investují

легко
skutečně snadno

не было
skutečně nebylo

окажется
se doopravdy ocitne

появляется
skutečně se objevuje

работал
skutečně pracoval

снимут
skutečně zruší

стать
skutečně se stát

существует
skutečně existuje

сапраўды

istotnie,
rzeczywiście, naprawdę;

1. ზმნს. ნამდვილად, მატთლა. 2. ჩართ. მართლაც, დიახ:
• 2. это д. так ეს მართლაც ასეა.

действительно
1 нареч. ћаќиќатда, ћаќиќатан, ћаќиќатан ћам, ростдан, чиндан; он ~ обиделся у ћаќиќатан ћам (ростдан, чиндан) хафа бўлди;
2 в знач. вводн. сл. разг. дарћаќиќат, дарвоќе; ~, он оказался прав дарћаќиќат, у ћаќли бўлиб чиќди.

gerçekten

revera; vere; vero; reapse; actu; enim; certe; sane; profecto;
+ слово действительно замечательное magnifica vero vox;

efektive, reale, fakte; действительность real(ec)о; действительный 1. ( действительно существующий ) efektiva, reala, fakta; 2. ( имеющий силу, годный ) valida.