ДЕВКА: значение слова

ДЕ́ВКА -и, ж. (устар. и прост.). То же, что девушка (в 1 и 2 знач.). В девках засидеться (долго не выходить замуж; разг.).

девки, ж. (простореч.). 1. То же, что девушка в 1 знач. Состарилась в девках. Зла, в девках целый век. Грибоедов. 2. Развратная женщина, проститутка. Уличные девки.

ж. разг.-сниж.
1) То же, что: девушка (1,2), девочка.
2) То же, что: дочь.
3) Развратная женщина, проститутка.

де́вка, -и, р. мн. де́вок

жен.
1) wench
girl, maid
2) вульг. whore, tart, strumpet
|| засидеться/остаться в девках – to remain an old maid, to be left on the shelf

ж. разг. girl, wench
засидеться в ~х remain a long time unmarried
остаться в ~х become* an old maid

д́евка

ж. прост. muchacha f
• 'уличная д'евка — ramera f
• засид'еться в д'евках, ост'аться в д'евках — quedarse soltera (solterona); pasar los años poniendo velas al santo, quedarse para vestir imágenes

ж. уст. прост.
( = девушка ) contadinella, giovane
уличная девка — sgualdrina, passeggiatrice
в девках засиделась — è una ragazza stagionata