Русско-итальянский словарь
ДВИГАТЬСЯ
1) ( перемещаться ) muoversi
двигаться по службе — far carriera
2) ( трогаться, отправляться ) partire vi (e), muoversi
двигаться в путь — mettersi in cammino
3) ( шевелиться ) muoversi
сидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi
4) ( продвигаться, развиваться ) muoversi, andare avanti
дело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato