ДАР: значение слова

ДАР -а, мн. -ы, -ов, м. Подарок, приношение, пожертвование (высок.). Принести что-н. в д. кому-н. Получить в д. Дары. моря, леса, природы (перен.: о том, что даёт чело-1 веку в пищу море, лес, природа). Способность, талант. Литературный д. Лишиться дара речи (потерять способность говорить). * Святые дары - в церковном 1 таинстве: причастие (хлеб и вино). Дары волхвов - по евангельской притче: дары, принесённые волхвами младенцу Иисусу - золото как царю, ладан как Богу и благовонные масла как смертному. Дары данайцев (книжн.) - коварное предательство, скрытое под личиной дружбы [по древнегреческому сказанию о данайцах, подаривших городу Трое большого деревянного коня, в котором спрятались воины, ночью вышедшие, перебившие охрану и впустившие в город вражеское войско]. Бойся данайцев (даже, и), дары приносящих (афоризм).

дара, мн. дары, м. (книжн.). 1. Приношение, подарок (торж.). Дар бесценный! что другие все дары! Лермонтов.

только ед. Пожертвование (офиц.). Эти картины - дар известного художника. Принести что-н. в дар музею. 2. только ед. Врожденная Способность, талант. Имел он песен дивный дар и голос, шуму вод подобный. Пушкин. Дар слова.

Способность вообще. Животное не обладает даром речи. 3. только мн. То же, что святые дары; причастие (церк. офиц.). Святые дары (церк. офиц.) - то же, что причастие 2 (хлеб и вино). Дары данайцев (книжн.) - дары, несущие с собой опасность и гибель (из выражения в "Энеиде" Виргилия: "боюсь данайцев, даже когда они приносят дары" - слова троянца Лаокоона, убеждавшего своих сограждан не ввозить в Трою оставленного данайцами, т. е. греками, громадного деревянного коня, в к-ром, как оказалось после, скрыты были вооруженные воины).

м.
1)
а) То, что дается безвозмездно; подарок, подношение.
б) Что-л. очень ценное, важное, чем человек наделен от природы.
в) Благо, данное человеку судьбой, временем и т.п.
2)
а) Высокая степень одаренности; талант, дарование.
б) Умение, способность к чему-л.

муж.
1) (подарок) gift
donation (пожертвование) дары природы – the gifts of nature щедрые дары – generous/lavish gifts
2) (только ед.
чего-л.
способность) gift, talent дар слова – gift of eloquence
gift of the gab разг. дар речи – gift of speech божий дар – charisma рел.
|| дары данайцев

м.
1. (подарок) gift
2. (способность, талант) gift, power
~ красноречия gift of eloquence
~ речи, ~ слова power of speech
потерять ~ речи lose* the power of speech, be* speechless
~ы данайцев Greek gift

по завещанию
gift under will

речи
gift of speech

w faculty of speech

слова
gift of words
talent of speaking

эс салаам
dar es salaam