ДАР: значение слова

ДАР -а, мн. -ы, -ов, м. Подарок, приношение, пожертвование (высок.). Принести что-н. в д. кому-н. Получить в д. Дары. моря, леса, природы (перен.: о том, что даёт чело-1 веку в пищу море, лес, природа). Способность, талант. Литературный д. Лишиться дара речи (потерять способность говорить). * Святые дары - в церковном 1 таинстве: причастие (хлеб и вино). Дары волхвов - по евангельской притче: дары, принесённые волхвами младенцу Иисусу - золото как царю, ладан как Богу и благовонные масла как смертному. Дары данайцев (книжн.) - коварное предательство, скрытое под личиной дружбы [по древнегреческому сказанию о данайцах, подаривших городу Трое большого деревянного коня, в котором спрятались воины, ночью вышедшие, перебившие охрану и впустившие в город вражеское войско]. Бойся данайцев (даже, и), дары приносящих (афоризм).

дара, мн. дары, м. (книжн.). 1. Приношение, подарок (торж.). Дар бесценный! что другие все дары! Лермонтов.

только ед. Пожертвование (офиц.). Эти картины - дар известного художника. Принести что-н. в дар музею. 2. только ед. Врожденная Способность, талант. Имел он песен дивный дар и голос, шуму вод подобный. Пушкин. Дар слова.

Способность вообще. Животное не обладает даром речи. 3. только мн. То же, что святые дары; причастие (церк. офиц.). Святые дары (церк. офиц.) - то же, что причастие 2 (хлеб и вино). Дары данайцев (книжн.) - дары, несущие с собой опасность и гибель (из выражения в "Энеиде" Виргилия: "боюсь данайцев, даже когда они приносят дары" - слова троянца Лаокоона, убеждавшего своих сограждан не ввозить в Трою оставленного данайцами, т. е. греками, громадного деревянного коня, в к-ром, как оказалось после, скрыты были вооруженные воины).

м.
1)
а) То, что дается безвозмездно; подарок, подношение.
б) Что-л. очень ценное, важное, чем человек наделен от природы.
в) Благо, данное человеку судьбой, временем и т.п.
2)
а) Высокая степень одаренности; талант, дарование.
б) Умение, способность к чему-л.

Дар в гражданском праве

≈ см. Дарение.

Дар в древней Руси

≈ в древней Руси сбор, возникший из добровольных приношений. При объезде князьями и их слугами волостей с административными и судебными делами они получали в местах остановки содержание натурой от местного населения и сверх того различные приношения в виде дара, "на поклон, в почесть или на взаезд". Совершенно подобный обычай практиковался землевладельцами или их приказчиками при объезде имений (вотчин). Эти приношения натурой сделались мало-помалу обязательными и уже довольно рано переводились князьями на деньги. От первой половины XII в. имеются указания, что Д. взимается наряду с данью, продажами и вирами и поступает вместе с этими сборами в пользу церкви в виде десятины. В ханских ярлыках, гарантирующих привилегии церкви, даруются льготы от податей и сборов и в числе последних перечисляются: корм, запрос, дар, почестье и проч. В договорах Новгорода с князьями постоянно повторяется условие, что "с волостей имати дар по старине", причем князья могли собирать этот Д. в местах остановок при въезде в Новгородскую землю, но не при отъезде. Можно думать, что с переводом натуральных приношений на деньги не исчез, однако, обычай при встрече князья и его слуг одарять их разными приношениями и поминками. Д., таким образом, возобновились и продолжали довольно долго существовать до вторичного выкупа их в половине XVI в., когда вводится денежный оброк за наместнич. корм. Но и после того Д. в виде добровольных приношений властям еще долго держатся в обычаях и нравах населения. Д., собираемый землевладельцами, также упоминается еще в XVI в., напр. в новгородских писцовых книгах при перечислении натуральных и денежных сборов в пользу землевладельца и его приказных людей, обыкновенно наряду с "постояньем", т. е. сбором взамен корма в местах остановок, и с "переваром", т. е. сбором взамен доставки питья во время тех же объездов. Д., постоянье и перевар взимаются или продуктами, или деньгами. М. Д.

Дар государство в Индии

(Dhar) ≈ туземное государство в Мальве, в Индии; управляется раджой, под наблюдением англичан. 8000 кв. км, 160000 жителей. Столида ≈ Дар или Даранаггар. Жителей 60000.

•род. п. да́ра, укр. дар, ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), болг. дар, сербохорв. да̑р, словен. dȃr, чеш. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u; см. Мейе, RS 6, 131.

•Родственно греч. δῶρον, арм. tur, род. п. troy; см. Бернекер 1, 179; Траутман, BSW 57.

дар, -а, мн. -ы́, -о́в

гостинец, подарок, жертва, пожертвование, лепта, приношение, подношение, презент; подаяние, подачка, милостыня, благостыня. Лепта вдовицы. См. дарование , способность
|| владеть даром слова, приносить в дар

дар

-у, ч. , уроч.

1. Те, що підноситься, жертвується; подарунок. Приносити в дар .

2. Здібності, хист до чого-небудь; обдаровання, талант.
• Дар бо́жий — талант.

• Дар мо́ви — а) здатність говорити взагалі; б) висока культура мови, здатність красномовно говорити; красномовство.


3. перев. мн. церк. Хліб і вино, над якими відправляється церковне богослужіння.

муж.
1) (подарок) gift
donation (пожертвование) дары природы – the gifts of nature щедрые дары – generous/lavish gifts
2) (только ед.
чего-л.
способность) gift, talent дар слова – gift of eloquence
gift of the gab разг. дар речи – gift of speech божий дар – charisma рел.
|| дары данайцев

м.
1. (подарок) gift
2. (способность, талант) gift, power
~ красноречия gift of eloquence
~ речи, ~ слова power of speech
потерять ~ речи lose* the power of speech, be* speechless
~ы данайцев Greek gift

по завещанию
gift under will

речи
gift of speech

w faculty of speech

слова
gift of words
talent of speaking

эс салаам
dar es salaam

дар м 1. (подарок) Gabe f c, Geschenk n 1a 2. (способность) Gabe f c, Begabung f c; Anlagen f pl (задатки) дар слова Rednergabe f, Rednertalent n 1

сущ. муж. рода дарунок

м.
1) ( подарок )
don m , présent m ; cadeau m
дар'ы прир'оды — les dons de la nature
принест'и чт'о-либо в дар — apporter qch en cadeau ( или en présent)
2) ( способность )
don m , talent m
дар сл'ова — don de la parole, don de l'élocution
потер'ять дар р'ечи перен. — perdre le don de la parole
••
дар'ы дан'айцев книжн. — offrandes f pl des Grecs
свят'ые дар'ы церк. — le saint sacrement

дар

м.

1) ( подарок ) don m , dádiva f ; regalo m , presente m ( подношение )
• дар'ы прир'оды — dones de la naturaleza
• принест'и в дар — traer como regalo, regalar vt

2) ( способность ) don m , talento m , ingenio m
• дар сл'ова, дар р'ечи — don de la palabra, elocuencia f
• потер'ять дар р'ечи — perder el habla (el don de la palabra) ••
• свят'ые дар'ы церк. — los (santos) sacramentos
• дар'ы дан'айцев — regalo griego

м.


1) высок. ( пожертвование ) dono
принести что-л. в дар кому-л., получить в дар — ricevere in dono
дары моря — frutti di mare
дары природы перен. — i frutti / beni della natura


2) ( способность, талант )
литературный дар — talento letterario
лишиться дара речи — perdere il dono della parola

nadání

talent

dar

hřivna

речи
dar řeči

слова
dar řeči

дар

муж. дар, падарунак, дар, талент, дар слова — дар слова божий дар — божы дар дар данайцев — дар данайцаў дар за дар — дар за дар

dar;

m
1 ☺ gift, gáve, schénking, geschénk ^het ;
offer ^het
дары́ дана́йцев́ — paard van Troje, verráderlijk geschénk;
дары́ мо́ря́ ( ovdr. ) — zéebanket ^het (voedsel uit de zee);
получи́ть́ [4] в дар — iets cadeau kríjgen;
iets ten geschenke kríjgen;
посме́ртный́ дар — legaat ^het (aan muséum e.d. Y. принести́/переда́ть [4] [3] в дар iets ten geschenke géven aan, schénking doen aan; святы́е́ дары́ — R. K. ons Heer ●
2 talént ^het , gáve
бо́жий дар — gáve Gods, gódsgave, godsgeschenk ^het : charisma ^het ; ли́тературный́ дар — literaire áanleg; лиши́ться́ да́ра сло́ва — z'n tong verlíezen, sprákeloos zijn; дар проро́чества́ — gáve der profetíe; дар ре́чи́ — spráakvermogen ^het ; дар сло́ва́ — rédenaarsgave; владе́ть да́ром сло́ва — de gáve van het woord hébben; дар судьбы́́ — een lot uit de loteríj; дар убежде́ния́ — overrédingskunst

дар м, мн. -ы
1 тортиќ, совѓа, ћадя, тућфа, иньом, армуѓон; принести в ~ кому-л. тортиќ ќилмоќ, совѓа ќилиб бермоќ; ~ы природы табиат иньомлари;
2 ќобилият, истеьдод; ~ организатора ташкилотчилик ќобилияти;* ~ слова (или речи) 1) сўзлаш ќобилияти; 2) сўз

м 1> bağış; armağan, hediye ( подарок )
принести что-л. в дар кому-л. — bir şeyi birine bağışlamak 2> ( талант ) üstün yetenek ( -ği ), üstün istidat; vergi
y ребенка музыкальный дар — çocuğun müziğe büyük yeteneği/istidadı var
••
дар слова/речи — konuşma yetisi
потерять дар речи — 1> ( о красноречии ) konuşma yetisini kaybetmek 2> ( о способности говорить ) nutku tutulmak

donum, i, n; donarium, ii, n; munus, eris n; tributum, i, n; oblatio, onis, f; votum, i, n; charisma, atis, n;
+ я видел образец, любезно присланный мне в дар Леманом vidi specimen a cl. Lehmannio mihi benevole dono missum;
+ данайцы скрываются в (мнимом) даре богам Danai in voto (= equo Trojano) latent;

1. ( подарок ) donaco; 2. ( способность ) talento.