ДАННЫЕ: значение слова

ДА́ННЫЕ в информатике, информация, представленная в формализов. виде, что обеспечивает возможность её хранения, автоматич. обработки и передачи с помощью техн. средств (напр., ЭВМ).

ДА́ННЫЕ -ых.

• 1. Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения. По официальным данным. Цифровые д.

• 2. Свойства, способности, качества как условия или основания для чего-н. Хорошие голосовые д. Иметь все д. для научного роста.

мн.
скл. как прил.
1) (сведения) data, facts
information ед. по более полным данным – according to fuller information согласно официальным данным – according to official returns разведывательные данные – combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные – statistics фактические данные – the facts цифровые данные – figures экспериментальные данные – experimental data полученные данные – findings приводить данные – to cite data по всем данным – according to all available data/information база данных – database, data bank хранение данных – filing хранить данные – store data выходные данные – date-line полигр.
2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные – (телосложение) physique
3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать – there are no grounds to suppose неопровержимые данные – incontrovertible evidence ед.

данн|ые - мн.
1. data, facts
information sg.
цифровые ~ figures
по всем (имеющимся) ~ым according to information (available)
мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...
~ разведки secret information
2. (свойства, способности) makings
(качества) qualities
внешние ~ appearance sg.
у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineer
у него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities
~ый given
(настоящий) present
~ый вопрос the question before us, the question under consideration
в ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at present
в ~ом случае in the present instance
~ая величина мат. given quantity/value

акустического каротажа
sonic-log data

акустической цементометрии
sonic cement bond log

анализа проб
sample log

аэрофотосъемки
air data

бурения грунта
soil boring data

в защелке
latched data

в кэше
cache data

ввода-вывода
input/output

ведущего узла
host data

вертикального годографа
time-depth data

взаимодействия
interactive data

внутриреакторных исследований
in-reactor observational data

временного ряда
time-series data

выборки
sampled data

гарантии
warranty

годографа
time-distance data

гранулометрического анализа
size data

дампа
dump

дискретные
sampled data

дистанционного зондирования
remote(ly)-sensed data

дистанционных измерений
remote(ly)-sensed data

для исследования
data for study

для маскировки
mask data

для моделирования
simulation data

для оператора
operator information

для передачи
destination data

задачи
problem data, task data

зондирования
sounding data