ДАЛЕКИЙ: значение слова

прил.
1) distant, remote, far, far away, faraway далекие страны далекое прошлое
2) (о расстоянии, путешествии и т.п.) long далекий путь
3) (чуждый) dissimilar
strange (to)
with little in common (после существительных) они далекие друг другу люди – they have little in common
4) (от кого-л./чего-л.
перен.) wide (of)
far from далекий от истины он далек от подозрений
|| он не очень далекий человек – he is not very clever/bright/smart

a. distant

далёк|ий -
1. distant
(имеющий большое протяжение) long
~ берег distant shore
~ друг distant friend
~ое путешествие long jorney
~ое расстояние long distance
2. (отдалённый большим промежутком времени) distant, remote
~оe прошлое, будущее distant/remote past, future
3. (имеющий мало общего с кем-л.) dissimilar
with little in common после сущ.
4. (от рд.
не думающий делать что-л. ) far (from), by no means inclined (to)
он далёк от истины he has no incling of the truth
он не очень далёк от истины heś not far wrong
~ от действительности far from reality
я далёк от того, чтобы... I am far from...
он далёк от подозрений he has not the faintest suspicion

от истины
wide of the mark

от того, чтобы
far from

путь
a long way round, a roundabout way, a long journey