ДАЖЕ: значение слова

ДА́ЖЕ . 1 частица. Употр. при сообщении о том, что противоречит ожидаемому, осуществляется вопреки ему. Шум не смолкает д. ночью. Все притихли, д. дети. Очаровательна д. без всяких украшений.

• 2. частица. Употр. при сообщении о том, что осуждается как противоречащее узусу. Д. матери грубит. Обидит д. ребёнка. Не подаст д. куска хлеба.

• 3. частица. Употр. для выделения той части сообщения, к-рая его подтверждает, приводя дополнительные аргументы или ещё более вескую информацию. Умен, д. талантлив. Холодно, д., кажется, снег идёт. Мила, д. красива.

• 4. частица. Употр. для выражения неожиданности и интенсивности того действия, о к-ром сообщается. Д. заплакал ото радости. Обиделась, д. слушать не хочет.

• 5. союз. Присоединяет предложение или член предложения со знач. уточнения, добавления. Ветер сильный, д. провода гудят.

(ставится впереди слова, к к-рому относится). Употр. для выделения и усиления того слова, к которому относится. Я даже представить себе не мог, во что это выльется. Тут даже специалист бессилен. 2. в знач. присоединительного союза. Присоединяет что-н., являющееся выражением крайнего предела, высшей степени чего-н. Пришли все, даже дряхлые старики. Он страшно устал, даже есть не мог. Даже и - то же, что даже (с усилением). Даже и подумать не могу об этом. Даже и не подумал раскрыть книгу.

1. союз
Употр. при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль (обычно с оттенком усиления).
2. частица
Употр. при выделения или при усиления значения слова или словосочетания, к которым относится.

союз выражающий предел до чего, крайность, крайнюю, высшую степень; инно, инда, ально. Он рассердился, даже хотел уйти. Обокрали меня, не оставив даже (ни) копейки.

если

см. даже , хотя

даже если = хотя бы; простонар.: аж, ажно, инда.

частица even пришли все, даже дети – everyone came, even the children он даже смутился – he actually looked confused даже не если даже

even
(при усилении тж.) actually
он ~ не попрощался he didnt́ even say good-by
это ~ хорошо itś actually a good thing
если ~ even if

более
yet

если
even if

even though

не
not even

not even

частица навіть
• даже он пришел -- навіть він прийшов

nakrásně

ani

až

ba

ba i

baže

dokonce

более привлекательным
dokonce víc lákavým

в виде налогов
dokonce v podobě daní

в самых смелых планах
ba i v nejodvážnějších plánech

в случае
ani v případě

в ходе
dokonce v průběhu

вместе
dokonce spolu

возможность
dokonce možnost

досрочное освобождение
dokonce předčasně propuštění

если
dokonce i když

если лишь
pokud pouze jen

за этими "копейками"
dokonce i pro tyto "kopejky"

затрагивая проблемы
i když se dotýká problému

и
dokonce i

изготовители
dokonce výrobci

когда
dokonce tehdy, když

когда стало понятно
dokonce tehdy , když stalo jasné

на криминальном уровне,
ani na kriminální úrovni

на одном языке разговаривают
dokonce stejným jazykem mluví

не
dokonce ani