ГУСЬ: значение слова

m
gans
[3]/c [2] как с гу́ся вода́́ Spreek. — dat laat iem. koud, het doet iem. niets, van iem.s kóude kléren áfglijden, iem.s kóude kléren niet ráken, daar gaat iem. niet ónder gebúkt;
гусь ла́пчатый́ Stijl. — sluwe vos, slímmerik, gládjanus ( v. iem.);
гусь свинье́ не това́рищ — zij verschíllen hemelsbréed van elkáar (daarom kúnnen zij niet bevríend zijn, bv. óver mensen uit verschillende sociale klassen);
хоро́ш́ гусь ! Spreek. ( ir. ) — het is me een lieverdje/lekkerdje!, dat is me ook een mooie!, dat is een mooi/fraai portrét!, dat is me 'n mooi heerschap!, dat is me 'n lekkere jóngen!;
ты. хоро́ш гусь ! — jij bent me ook een mooi portrét!
▱ дразни́ть́ гусе́й Spreek. iem. tégen de háren ínstrijken, opzéttelijk irritéren