Этимологический словарь Фасмера ГУВЕРНАНТКА гуверна́нтка •вместо *гувернанта с введением суф. -ка. Происходит из нем. Gouvernante или, как и последнее, из франц. gouvernante; см. Брандт, РФВ 18, 32.
