ГРУДЬ: значение слова

ГРУДЬ, передний (у большинства позвоночных ж-ных), верхний (у человека) отдел туловища. Форма Г. обусловлена грудной клеткой, мышцами, расположенными на ней, плечевым поясом. У членистоногих Г.- отдел тела между головой и брюшком.

ГРУДЬ груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. -и, -ей, ж.

• 1. Верхняя часть передней стороны туловища, а также полость в этой части тела. Широкая г. Г. заложило. Дышать полной грудью (также перен.: чувствовать себя легко, свободно). Встать или стоять грудью за кого-что-н. (перен.: подняться на защиту, стойко защищать; высок.).

• 2. Одна из двух молочных желез женщины. Дать г. ребёнку. Кормить грудью. Отнять от груди (перестать кормить грудью).

• 3. Верхняя передняя часть рубашки, платья, верхней одежды. Вышитая г. Крахмальная г. II уменьш. грудка, -и, ж. II прил. грудной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Грудная клетка. Грудное кормление. Грудные железы (у млекопитающих). Г. голос (густой и глубокий).

груди, о груди, , на груди, мн. груди, грудей, ж. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого-н. к своей груди. Плакать на груди у кого-н.

Внутренняя Полость, соответствующая этой поверхности туловища (разг.). Боль в груди. Пуля прострелила грудь навылет.

перен. Поверхность, наружные слои земли (поэт.). И железная лопата в каменную грудь, добывая медь и злато, врежет страшный путь. Лермонтов. 2. только ед. Полость верхней передней части туловища, как вместилище легких. Свободней грудь его вздыхает. Пушкин. Дышать полной грудью. Слабая грудь (слабые легкие). 3. Полость верхней передней части туловища, как область сердечных волнений, эмоциональных переживаний, чувств (книжн. поэт.). Какой волшебною тоскою стеснялась пламенная грудь.! Пушкин. Грудь истерзана страданиями. 4. только ед. Женские груди, бюст. Пышная грудь. Плоская грудь. 5. Одна из двух молочных желез женщины, образующих округлые возвышения на передней стороне верхней части женского туловища. Дать грудь ребенку. Рак на левой груди.

только ед., собир. Женские

ж.
1)
а) Передняя часть туловища от шеи до живота.
б) Данная часть туловища как вместилище легких и сердца.
2) Употр. как символ средоточия чувств, переживаний человека.
3)
а) Молочные железы женщины, выступающие двумя выпуклостями на верхней передней части туловища.
б) Каждая из таких двух выпуклостей.
4) разг. Верхняя передняя часть рубашки, платья и т.п.

ж. средняя из трех главных частей туловища, состоящего из головы, груди и брюха с тазом; передняя, верхняя часть тела, от шеи до брюха, от ключиц до нижних ребер; в груди легкие и сердце. У силача грудь высокая, крутая. Грудь на распашку, на плечо. Женские сосцы, у животных вымя. Горн. передняя стена плавильной печи; чело. Грудь нередко противополагается голове, в знач. духовном : сердце, воля, нрав. Знает грудь одна, да подоплека. Носить что в груди, таить, знать про себя. Стоять грудью, брать грудью, мужаться, наступать мужественно, храбро. Отнять младенца от груди, отвадить, отдоить, отучить сосать. Грудка, грудочка, грудца умалит. Грудишка; грудища увелич. Груди мн. сосцы; верхняя часть женской груди, перси. В Новорос. говор. у него широкие груди, он широк в груди. Женские груди, вост. приемцы, валд. мякитишки. Грудной, к груди или грудям относящийся, принадлежащий. Грудной младенец, грудныш м. сосунок. Грудная чахотка, легочная. Грудная трава, грудной набор, снадобье от кашля, от грудных болезней. Грудная высота, возвышенье бруствера в укреплении, от банкета до гребня. Грудное поличье, грудное изображенье, портрет по грудь, до половины груди. Грудная игра, придорожная игла, дерево Zzizyphus jujuba. Грудастый, широкогрудый, плотный, просторный в груди. Грудистый, то же, полногрудый; более употреб. о женщине. Грудашка об. грудастое животное. Грудашник м. или груднишник м. грудная трава проскурка, просвирняк, проскурняк, калачики, Malva rotundifolia. Грудянка ж. растение дымка, Fumaria officinalis. Грудина, грудинка ж. в мясной торговле, грудь; см. говядо. Верхняя часть грудины, у зареза, челышко, очелье; средняя, подчелок; нижняя, завиток. Сало степных баранов разделяют на нутреное (сальник), курдючное (из курдюка, куйрука, сального нароста на ягодицах) и на грудину, т. е. наружное, подкожное, потому что его всего более на груди. Грудинковый, грудиночный, к грудине принадлежащий или относящийся. Грудник м. у мясников, деревянная распорка, на которой вешают тушу. Грудника ж. растение Sida; растение Abutilon Avi…

Грудь в анатомии насекомых

(thorax) ≈ средний отдел тела насекомых, соединяющийся спереди с головой, а сзади с брюшком. Состоит из 3 сегментов: передне-, средне- и заднегруди, или передне-, средне- и заднетулья (pro-, meso- и metathorax). Степень развития отдельных члеников Г. бывает различна; обыкновенно у хорошо летающих насекомых сильнее развиты meso- и metathorax (бабочки, мухи, перепончатокрылые), тогда как у сравнительно плохо летающих (прямокрылые, жуки, полужесткокрылые) сильнее развит prothorax. Снаружи каждый сегмент образован из 4 хитиновых пластинок: сверху notum s. te r gum (спинка), снизу sternum (грудь, или грудка) и с боков pleurae (боковые части, или бочки). К спинке среднегруди часто примыкает особая 3-угольная пластинка ≈ щиток (scutellum, см.); иногда к заднегруди примыкает подобная же пластинка (postscutellum). К спинной стороне средне- и заднегруди прикрепляются у большинства насекомых крылья: передняя пара находится на среднегруди, задняя на заднегруди; задняя пара крыльев может быть видоизменена в жужжальца (halteres) у двукрылых (Diptera) и червецов (Coccidae). На брюшной стороне каждого из 3 сегментов Г. прикреплено по паре ног, которые могут отсутствовать у некоторых личинок (напр. мух), а в редких случаях и у совершенных насекомых (напр. самки веерокрылых). У некоторых насекомых кроме того существуют еще парные придатки в виде небольших пластинок или чешуек: patagia на переднегруди бабочек и tegulae на среднегруди многих перепончатокрылых и других. У некоторых насекомых на prothorax бывают различной формы выросты и отростки, часто достигающие значительных размеров (напр. жуки из сем. Dynastidae). У некоторых водных личинок на Г. находятся трахейные жабры (напр. у многих Trichoptera). Из внутренних органов в Г. помещается часть кишечного канала (передняя кишка), 3 ганглия нервной системы, часто слюнные и прядильные железы, затем, различные кожные железы (напр. пахучие железы взрослых клопов). М . Р.-К.

Грудь в анатомии человека

≈ часть тела между шеей и брюхом, содержит в себе грудную полость, стенку которой образует грудная клетка. Так как грудобрюшная преграда, отделяющая грудную полость от брюшной, выпуклостью обращена вверх, то грудная клетка длиннее одноименной полости; поэтому органы брюшной полости ≈ печень, желудок, поперечная часть ободочной кишки, двенадцатиперстная кишка, селезенка, поджелудочная железа ≈ занимают нижний отдел Г. На Г. различают области: грудины, реберные, титечные; область между грудными железами у женщин наз. грудною пазухою. Грудные соски как у мужчин, так и у женщин (при упругом состоянии желез) находятся на высоте 4-го межреберного промежутка или четвертого ребра. Ниже мечевидного отростка грудины лежит подложечковая ямка (scrobiculum cordis), которая принадлежит собственно брюшной стенке. Под кожей Г. лежат мышцы: 1-я ≈ большая грудная (m. pectoralis major) ≈ начинается от грудины, от грудинного конца ключицы и от хрящей верхних шести ребер и прикрепляется к плечевой кости; она приближает верхнюю конечность к туловищу; 2) подключичная (m. subclavius) ≈ между ключицей и первым ребром ≈ фиксирует (удерживает в определенном положении) ключицу; под этой мышцей проходят большие нервные и сосудистые стволы в подкрыльцовую ямку; 3) малая грудная (m. pectoralis minor) ≈ от боковой поверхности 2-5 ребер к клювовидному отростку лопатки ≈ поднимает ребра и опускает плечо; 4) передняя зубчатая (m. serratus anticus) ≈ начинается зубцами от 8-9 верхних ребер и прикрепляется к внутреннему краю лопатки ≈ фиксирует последнюю во время действия мышц плеча и предплечья; 5) межреберные (m. intercostales) ≈ наружные и внутренние ≈ действуют при вдыхании. Жировой слой развит на Г. вокруг грудных желез. Ниже пятого ребра у мужчин соответственно нижнему краю большой грудной мыщцы проходит бороздка (Сибсонова). ГРУДНЫЕ ВНУТРЕННОСТИ Окружность Г. в самой широкой части Г. (на уровне сосков и нижних углов лопатки) приблизительно равна половине роста субъекта и у сильных мужчин имеет 82…

•ж., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словен. grȏd, чеш. hrud ж., слвц. hrud', польск. стар. grędzi.

•Родственно лат. grandis "великий, величественный", греч. βρένθος "гордость", βρενθύ̄ομαι "держу себя гордо"; см. Видеман, ВВ 13, 310; 27, 227; Вальде – Гофм. 1, 617 и сл.; Бернекер 1, 356. Не смешивать с греч. γρόνθος "кулак", лит. grandìs "звено" (вопреки Зубатому, AfslPh 16, 393; см. Лиден, Stud. 92; Траутман, BSW 94 и сл.; Мейе, Et. 261; Буазак 156) и гру́да (вопреки Брюкнеру, KZ 42, 346). См. также гряда́.

•••

• [Вайан (BSL 46, 1950, стр. 177) связывает грудь с лит. gį̃sti "настилать пол", слав. gręda "балка", ср. польск. mostek "мостик", а также "sternum, грудь"; см. еще Славский 1, 342 и сл.; Педерсен (LP I, 1949, стр. 1 и сл.) сравнивает с арм. argand "пучина". – Т.]

грудь, -и́ и -и, предл. в (на) груди́, мн. -и, -е́й

см. душа , сердце
|| давать грудь, носить в груди, стоять грудью

грудь

-і, ж. , розм. Молочні залози жінки, а також кожна з цих двох залоз.

жен.
1) breast
chest (грудная клетка)
bosom (бюст) пригреть змею на груди – to keep/cherish a snake in one's bosom куриная грудь – pigeon-chest кормить грудью – (кого-л.) to nurse
to breast-feed отнять от груди – (кого-л.) to wean
2) только ед.
разг. (shirt-)front
|| грудь в грудь – face-to-face, right up close стоять грудью

груд|ь - ж.
1. chest
поэт. breast, bosom
2. (женская) breast
кормить ~ью give* the breast, nurse
отнять от ~и wean
3. (верхняя часть рубашки) shirt-front
встать ~ью за кого-л., что-л. stand* up for smb., smth

в грудь
face-to-face, right up close

грудь ж Brust f a*; Busen m 1d (женская; тж. перен.) боль в груди Brustschmerzen m pl кормить грудью stillen vt, säugen vt отнять ребёнка от груди ein Kind entwöhnen а стоять грудью за что-л. sein Leben für etw. einsetzen

сущ. жен. рода груди імен.

ж.
1) poitrine
f ; poitrail m ( лошади )
грудь колес'ом — poitrine bombée
дыш'ать п'олной грудью — respirer vi à pleine poitrine ( или à pleins poumons)
приж'ать к груд'и — serrer vt sur son sein ( или contre son cœur)
2) ( женская )
sein m ; mamelle f ; gorge f ( бюст )
корм'ить грудью — allaiter vt , nourrir vt au sein
отн'ять от груд'и — sevrer vt
3) ( у
мужской рубашки ) plastron m
••
встать грудью на защ'иту р'одины — se dresser pour la défense de sa patrie
грудью пролож'ить себ'е дор'огу — se frayer un chemin par la force

грудь

ж.

1) pecho m ; tórax m ( грудная клетка )
• шир'окая грудь — pecho ancho
• грудь колес'ом разг. — pecho de toro
• дыш'ать всей грудью — respirar a pleno pulmón
• приж'ать к сво'ей груд'и — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho
• пл'акать на груд'и ( у кого-либо ) — llorar en (sobre) el pecho (de)
• та'ить в груд'и — llevar en el pecho

2) ( женская ) seno m , pecho m ; mama f , teta f
• корм'ить ребенка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño
• взять грудь ( о ребенке ) — tomar el pecho
• отн'ять от груд'и — quitar el pecho, destetar vt

3) ( у рубашки ) pechera f ••
• (б'иться, сойт'ись) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)
• грудью пролож'ить себ'е дор'огу — abrirse camino con el sudor de su frente
• стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)
• вскорм'ить грудью — criar a uno a los pechos

ж.


1) petto m, torace m
широкая грудь — petto largo
дышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoni
вставать / стоять грудью за кого-что-л. тж. перен. высок. — farsi scudo in difesa di qd, qc


2) ( женщины ) seno m, petto m; poppa разг.
пышная грудь — seno prosperoso / abbondante
кормить грудью — allattare vt
она кормила грудью ребенка — teneva / aveva al petto un bambino
отнять от груди — slattare vt, svezzare vt
••
бить себя в грудь (кулаками) — battersi il petto
грудью пробивать себе дорогу — aprirsi la strada coi gomiti
грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc

prsa

poprsí

náprsenka

ňadro

hruď

(женская)
prs

бочкообразная
sudovitý hrudník

забоя
čelba

задняя
zadní hruď

козья
kozí prsa (exteriér koní)

отвала
prsa brázdového odvalu

hruď odhrnovačky (pluhu)

передняя
přední hruď

петушиная
kohoutí prsa (exteriér koní)

соколиная
sokolí prsa (exteriér koní)

средняя
střední hruď

ястребиная
jestřábí prsa (exteriér koní)

жен. грудзі, кормить грудью — карміць грудзьмі грудзіна, рубашка с вышитой грудью — кашуля з вышыванай грудзінай бить (себя) в грудь — біць (сябе) у грудзі грудью проложить себе дорогу — грудзьмі пракласці сабе дарогу