м. прям. , перен. tonnerre m грем'ит гром — le tonnerre gronde, il tonne гром аплодисм'ентов — tonnerre d'applaudissements как громом пораженный — comme foudroyé как гром сред'и 'ясного н'еба — прибл. sans crier gare мет'ать громы и м'олнии разг. — jeter ( tt́ ) feu et flamme
