гром
м.
1) trueno m
• раск'аты грома — estallidos de los truenos
• ег'о уб'ило громом разг. — le mató un rayo
2) ( сильный шум ) estruendo m , estampido m , salva f
• гром канон'ады — estruendo (retumbar, tronar) de los cañonazos
• гром аплодисм'ентов — salva de aplausos ••
• пок'а гром не гр'янет — mientras no truene
• как гром сред'и 'ясного н'еба — como piedra caída del cielo
• как громом пораз'ить (ошелом'ить, оглуш'ить) — dejar como fulminado
• мет'ать громы и м'олнии — lanzar (echar) rayos y centellas
• разраз'и мен'я гром — que me parta un rayo
• гром не гр'янет, муж'ик не перекр'естится разг. — nadie se acuerda de la santabárbara hasta que truene