ГРОЗА: значение слова

ГРО́ЗА (Grоzа) Петру (1884-1958), председатель коалиц. пр-ва Румынии в 1945-47, пред. СМ в 1947-52, пред. През. Вел. нац. собрания с 1952. В 1921-22 и 1926-27 министр. Организатор (1933) и руководитель крест. орг-ции "Фронт земледельцев".

ГРОЗА́, атм. явление, при к-ром в кучево-дождевых облаках или между облаком и земной поверхностью возникают многократные электрич. разряды - молнии, сопровождающиеся громом .

ГРОЗА́ -ы, мн. грозы, гроз, грозам, ж.

• 1. Бурное ненастье с дождём, громом и молниями. Затишье перед грозой (также перен.). Разразилась, гремит г. Летние грозы.

• 2. перен., кого-чего. О ком-чём-н. очень опасном, наводящем ужас, внушающем сильный страх. Камнепады - г. горных селений. Лев - г. зверей. II прил. грозовой, -ая, -ое (к 1 знач.). Грозовые тучи.

грозы, мн. грозы, ж. 1. Бурное ненастье с громом и молнией. Гроза застала нас в поле.

перен., чего. Разрушительная сила чего-н. (книжн. поэт.). Гроза войны. 2. Существо, или предмет, внушающие страх, ужас. Учитель математики был грозой всей гимназии. 3. только ед. Суровое, устрашающее обращение, острастка (разг.). Лаской с детьми большего добьешься, чем грозой. Он никогда не знал грозы над собой.

ж.
1)
а) Атмосферное явление, при котором между облаками или между облаком и земной поверхностью возникают сильные электрические разряды в виде молний, сопровождающиеся громом и дождем.
б) перен. Бурное проявление недовольства, раздражения, гнева (обычно со стороны того, кто имеет силу, власть над кем-л.).
2) перен. Бурное событие, душевное потрясение.
3) перен. разг. Тот, кто внушает страх, ужас.

гроженье, см. грозить.

Гроза Александр

(1807-1875) ≈ один из второстепенных представителей польско-украинской школы. Учился в Виленском и Дерптском университетах; по общественному положению ≈ волынский помещик. Особенным успехом пользовалась поэма его "Starosta Kaniowski" (1836), основанная на преданиях о знаменитом в свое время Николае Потоцком, наводившем ужас на всю Украину своим разгульным образом жизни и необузданными страстями. Народные малорусские песни и сказания, романтические фигуры казаков à la Мальчевский, упыри и волки, ведущие между собою беседу, ≈ таковы основные черты поэмы. Г. изображает нам Украину вымышленную, а не такую, какой она была на самом деле. Собрание сочинений Г. вышло в 1843 г. (Вильна) и заключает в себе, кроме "Starosty", различные песни и стихотв., а также поэмы "Halina", ""Wacław"", "Helena", "Powiesci ludu i Dumy". Из других произведений Г. (""Jastrzębiec"", ""Smieciński"", "Soroka", "Janko slepy", "Trzy palmy") следует отметить историческую думу "Jassyr Batowski", которае признается лучшим произведением Г. Прозой Г. написаны: ""Obrazki Ukraińskie"" (Варш. 1855); ""Trzy роwieści"" (Житом., 1860); "Mozaika kontraktowa" (Вил., 1857); неудачная драма ""Hryć"" (Âил., 1858) и мистерия "Твардовский", основанная на народных преданиях (Броды, 1873). Г. был редактором журнала: ""Rusałka"" (Вильна, 1838-42), пользовавшегося в свое время большим влиянием, и сборника "Grosz wdovi" (Киев, 1849-51). Ему же принадлежит "Elementarz", долгое время употреблявшийся в волынских школах. К. А-н.

Гроза атмосферное явление

≈ Грозою называются электрические разряды, происходящие между тучами или между тучею и землею и являющиеся в виде молнии и грома (см.). Что это явление ≈ электрическое, впервые было доказано Франклином в 1752 году (см. Громоотвод). Г. обыкновенно сопровождаются сильным дождем, сильными вихревыми движениями воздуха, часто градом (см.) и значительными колебаниями температуры и влажности, редко снегом. Г. обыкновенно предшествует высокая температура и являющееся следствием этого большое количество водяных паров в воздухе. Облака, в которых происходит Г., относятся к cumulo-nimbus (см. Облака). Они состоят из нагроможденных друг на друга облачных масс, основание которых имеет вид ровного слоя серо-свинцового, иногда весьма темного, почти черного цвета с желтым, синим и другими оттенками, причина которых, по всей вероятности, заключается в различной толщине облаков; остальная часть состоит из белых облачных куч с сероватыми серединами; края грозовых туч при солнечном освещении кажутся блестящими белыми, что составляет резкий контраст с темным основанием. У вершины грозовые облака нередко переходят в облака, напоминающие перистые (так назыв. ложноперистые). В большинстве случаев высота грозовых облаков невелика: в среднем выводе основание их находится на высоте 1400 м, вершина ≈ на высоте 4000 м. Такою незначительною высотою грозовых облаков объясняется, между прочим, то обстоятельство, что настоящие перистые облака, средняя высота которых около 9000 м, наблюдаемые иногда над грозовыми, не принимают участия в том движении, которое происходит во время Г. в нижнем слое воздуха. Географическое распределение Г. весьма неравномерно. Оно зависит от распределения температуры и количества водяного пара, от осадков, а также местных условий, что и понятно, так как Г. являются следствием восходящих движений воздуха. Всего больше бывает Г. в дождливых тропических странах; так, в Бейтонцорге на острове Яве в году более 160 дней с Г. (А. И. Воейков, "Метеорология", 1891); в Гвиане и…

гроза́

•укр. гроза́, ст.-слав. гроза φρίκη (Клоц.), болг. гроза́, сербохорв. гро̀за "трепет, ужас", словен. gróza, чеш. hrůza, слвц. hrôza, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози́ть, грожу́, ст.-слав. грозити и т. д.

•Родственно лит. gražóju, gražóti "грозить", лтш. gręzuȏt "грозить, сердиться", см. М. – Э. 1, 651; Буга, "Švietimo darbas", 1921, N ^o 11 – 12, стр. 126; Траутман, BSW 95. Далее, возм., греч. γοργός "страшный, ужасный", Γοργώ "ужасный призрак", ирл. garg, gargg "суровый, дикий", grāin "безобразие" (*gragnis); см. Буазак 154; Гофман, Gr. Wb. 47; Бецценбергер у Стокса 117; Остхоф, Parerga 45; менее удачно эти слова сравниваются с заркий (см.), см. Нидерман, ВВ 25, 294. Более затруднительно сравнение гроза́ с лит. grasà "отвращение", grasùs "отталкивающий" (ср. Бернекер 1, 355; Цупица, KZ 37, 398; Потебня, РФВ 3, 91 и сл.; Младенов 111; Траутман, GGA, 1911, 256; против см. Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 282). Сомнительно в фонетическом отношении привлечение лит. grumzdà "угроза", grumzdžiù, grum̃sti "грозить" (Педерсен, KZ 40, 179; IF 26, 293). Совершенно неубедительно также толкование Агреля (Zwei Beitr. 70 и сл.) из *grogzdhā и сближение с гро́хот.

гроза́, -ы́, мн. гро́зы, гроз

см. беда , гонитель , мучитель , погода , страшный

гроза́

-и́, ж.

1. Грім та блискавка з дощем або градом, що перев. супроводжуються великим вітром.

2. перев. мн. , перен. Бурхливі події, що відбуваються в суспільстві. || Сильні душевні переживання.

3. перен. Лихо, небезпека, катастрофа і т. ін., що загрожує кому-небудь.

4. перен. Те, що викликає, наводить страх, жах.

жен. (thunder)storm прям. и перен.
disaster, danger, menace
terror перен. (о человеке или вещи)

ж.
1. thunderstorm
перен. storm
2. (опасность) danger
3. (кто-л. или что-л., внушающее страх) terror

внутримассовая
метео air-mass thunderstorm

с градом
hailstorm

гроза ж 1. Gewitter n 1d 2. перен. (о человеке) Schrecken m 1d

сущ. жен. рода гроза

ж.
1) orage
m
разраз'илась гроз'а — un orage a éclaté
2) перен.
( о человеке ) terreur f

гроз́а

ж.

1) tormenta f , tempestad f , borrasca f

2) ( опасность ) peligro m ; desgracia f ( беда )

3) перен. ( нечто наводящее страх ) terror m , espanto m

ж.


1) temporale m, tempesta


2) перен. ( бурное событие ) tempesta, burrasca


3) ( о ком-чем-л. очень опасном, наводящем ужас ) terrore m; castigamatti m ирон.
лев - гроза зверей — il leone è il re / terrore degli animali

bouře

bouřka

ветренная
větrná bouřka

вихревая
vichřice

тепловая
bouřka z tepla

фронтальная
frontální bouřka

навальніца, навала, гроза войны — навала (навальніца) вайны граза, партизаны были грозой немецких захватчиков — партызаны былі гразой нямецкіх захопнікаў

burza,
nawałnica;

гроза́
f
dónderbui, ónweersbui, onweer ^het
гроза́ море́й — de schrik van de zeeën;
бу́дет́ гроза́ — er is onweer op komst, we kríjgen onweer;
быть́ грозе́ ( lett. / ovdr. ) — we kríjgen onweer;
дождь с грозо́й — ónweersbui

гроз/а ж, мн. грозы
1 момаќалдироќ; жала; разразилась ~а момаќалдироќ бошланди;
2 перен. бўронли (шиддатли, ларзага солувчи) воќеалар; аѓдар-тўнтар бўрон; надвигалась ~а бўронли воќеалар яќинлашмоќда эди;
3 перен. ќаттиќ изтироб, ћаяжон;
4 хавф, хатар;

ж 1> buran, boran 2> ( опасность ) fırtına; tehlike 3>   перен. ( кто-л. или что-л., внушающее страх ) dehşet saçan
они были грозой для оккупантов — işgalcilere dehşet saçarlardı

tempestas , atis, f (tempestas adversa; atra tempestas furit); vis caeli; tonitrua et fulmina;