ГРАМОТНЫЙ: значение слова

ГРАМОТНЫЙ -ая, -ое; -ген, -тна.

• 1. Умеющий читать и писать, а также умеющий писать грамматически правильно, без ошибок. I. человек.

• 2. Обладающий необходимыми знаниями, сведениями в какой-н. области. Г. инженер.

• 3. Выполненный без ошибок, со знанием дела. Г. чертёж. II сущ. грамотность, -и, ж.

грамотная, грамотное; грамотен, грамотна, грамотно. 1. Умеющий читать и писать. Грамотный крестьянин. 2. Умеющий грамматически правильно писать. Грамотный писарь.

Написанный без ошибок. Грамотное письмо. 3. перен. Умелый, осведомленный в чем-н. Грамотный инженер.

Выполненный с известным мастерством и знанием дела. Вполне грамотная работа. Рисунок грамотен.

1. м. разг.
Тот, кто умеет читать и писать.
2. прил.
1)
а) Умеющий читать и писать (о человеке).
б) перен. Обладающий необходимыми знаниями, сведениями в какой-л. области; знающий.
2) Не содержащий грамматических и стилистических ошибок, соответствующий нормам литературного языка.
3) Сделанный, выполненный и т.п. со знанием дела, в соответствии с основными требованиями данной области знаний; правильный.

гра́мотный; кр. ф. -тен, -тна

прил. literate
grammatical
competent (умелый)
expert

a. literate

человек
literate

грамотный 1. (о человеке) schriftkundig, lese- und schreibkundig 2. (о работе и т. п.) fehlerlos (без ошибок); richtig (правильный); fachmännisch (профессиональный)

прилаг.
• Краткая форма: грамотен

• сравн. ст. : грамотнее
грамотний

1) ( о
человеке ) qui sait lire et écrire
быть гр'амотным — savoir lire et écrire
2) ( грамотно
сделанный ) bien fait; sans faute ( без ошибок ) ; bien écrit ( грамотно написанный )
гр'амотный рис'унок — dessin correct kɔrɛkt
3) ( осведомленный )
compétent; calé ( faḿ )
гр'амотный инжен'ер — ingénieur compétent

гр́амотный

прил.

1) ( о человеке ) que sabe leer y escribir, alfabetizado
• быть гр'амотным — saber leer y escribir
• гр'амотный учен'ик — alumno que habla y escribe correctamente

2) перен. ( в какой-либо области ) competente
• гр'амотный инжен'ер — ingeniero competente

3) ( грамотно сделанный ) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок ) ; bien escrito ( грамотно написанный )
• гр'амотное письм'о, сочин'ение — carta, composición sin faltas (bien escrita)
• гр'амотный чертеж — dibujo bien hecho (correcto)
• техн'ически гр'амотный про'ект — proyecto ingenieril

прил.


1) chi sa leggere e scrivere, alfabeta
грамотный человек — alfabeta m


2) ( обладающий знаниями ) preparato, istruito
грамотный инженер — ingegnere preparato


3) ( выполненный без ошибок ) corretto, elaborato, curato
грамотное исследование — una ricerca precisa e puntuale

vzdělaný

odborný

bez gramatických chyb

gramaticky správný

gramotný

který ví číst a psát

прям., перен. пісьменны, пісьменны

гра́мотный
adj
1 gelétterd;
kunnende lézen en schríjven
быть́ гра́мотным — de schríjfkunst máchtig zijn;
гра́мотный челове́ќ — iem. die lézen en schríjven kan
●
2 bevóegd, competént, gekwalificeerd, geschóold, kúndig
гра́мотный инжене́р́ — gekwalificeerde ingeniéur;
полити́чески́ гра́мотный — politíek gevórmd;
техни́чески́ гра́мотный — téchnisch geschóold

грамотн/ый , -ая , -ое ; -тен , -тна
1 саводли, ўќиш-ёзишни биладиган, саводхон; грамматика ќоидаларига мувофиќ тўѓри гапирадиган, ёзадиган; ~ый человек саводли киши;
2 перен. ўз соћасини яхши биладиган, саводли, билимдон; ~ый инженер билимдон инженер; с

1> okur-yazar, okuma-yazma bilen 2> ( не содержащий грамматических ошибок ) yanlışsız, gramatikal 3>   перен. ( осведомленный ) işinin ehli, bilgili
грамотный инженер — işinin ehli (olan) mühendis 4>   перен. ( умело выполненный ) vukufla/ustaca yapılan

litteratus , a, um; educatus , a, um; eruditus , a, um;

literat- literate.