врз
hazır
готовое платье — hazır elbise, konfeksyon
готовые лекарства — müstahzar ilaçlar
готовые изделия, готовая продукция — mamul maddeler, mamulat
готовый на все — her şeyi yapmaya hazır
готовое блюдо — hazır yemek
быть готовым к самозащите/самообороне — kendini savunmaya hazırlıklı olmak
зал готов был рухнуть от аплодисментов — salon alkıştan yıkılacaktı
она готова была расплакаться — neredeyse ağlayacaktı
они готовы были взять друг друга за горло/глотку — birbirinin boğazına sarılacak duruma geldiler
солнце уже было готово скрыться за горизонтом, как ... — güneş battı batacaktı ki ...
как тигр, готовый броситься на свою жертву/добычу — avına atılacak bir kaplan gibi
обед готов — yemek hazır
план был готов — plan tamamdı/tamamlanmıştı
ваши карточки/фотографии готовы — çektirdiğiniz resimler tamam/hazır
готово! — tamam!, oldu!
он готов прост. (о пьяном) — tam oldu
••
он привык жить на всем готовом — hazırdan yemeye alıştı