гот́овый
прил.
1) ( подготовленный ) preparado (para)
• гот'овый в путь, гот'овый 'ехать — preparado para el camino (para salir)
2) ( расположенный, склонный ) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) ( в состоянии, близком к чему-либо )
• гот'овый на вс'якие ж'ертвы — dispuesto a todo sacrificio
• гот'овый на вс'який риск — dispuesto para cualquier riesgo
• он гот'ов на все — está dispuesto a todo
• гот'овый уп'асть — próximo a caer
• гот'овый пот'ухнуть ( об огне ) — próximo a apagarse (a extinguirse)
3) ( сделанный, законченный ) acabado, terminado, hecho
• об'ед гот'ов — la comida (está) preparada
• гот'овые изд'елия — artículos manufacturados (acabados)
• гот'овое пл'атье — confecciones f pl ; prêt-a-porter m
• гот'овая ф'ормула — fórmula terminada
4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto ••
• гот'овый к усл'угам уст. ( формула в письме ) — a sus órdenes, a su disposición
• жить на всем гот'овом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta
• прийт'и на все гот'овое (гот'овенькое) — venir a cosa hecha
• Будь гот'ов! - Всегд'а гот'ов! ( приветствие пионеров ) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!
Начните вводить слово: