ГОСПОДИН: значение слова

господи́н
(rn. an. c 1. )
1 (iem. v. stand) heer, meneér, mijnhéer
господи́н сво́ему сло́ву /своего́ сло́ва́ — man van zijn woord;
господи́н хоро́ший́ ( — scherts.) déze heer;
( — als áanspreking) béste man
●
2 (i.t.t. slaaf) méester (ook ovdr. ), heer
он господи́н положе́ния́ — hij is de sitúatie méester/de baas;
он сам себе́ господи́н — hij is éigen baas;
служи́ть двум господа́м — twee heren díenen
●
3 (als aanspreekvorm; op brief) weledele Heer, geachte heer …
господа́ — mijne heren!;
господи́н + — áchternaam meneér …;
да́мы́ и господа́ — dames en heren;
господи́н президе́нт́ — mijnhéer de presidént