ГОРОД: значение слова

столица, крепость. См. житель , место
|| ни к селу, ни к городу, съездить Харьковской губернии в город Мордасов

муж. town
city (большой город) трезвонить по всему городу – to proclaim from the housetops безликий город – slurb фабричный город – manufacturing town портовый город – seaport вне города – outside the city выехать за город – to go out of town жить за городом – to live out of town, to live in the suburbs города-побратимы – twin cities ни к селу ни к городу разг. – without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there густонаселенный город – densely populated city

м. town
(крупный центр) city
~ Москва the city of Moscow
столичный ~ capital (city)
провинциальный ~ provincial town
за ~ out of town, to the country
за ~ом out of town, in the country
~ и деревня town and country
в ~ах и посёлках in (large and small) urban communities

айсбергов
геогр. ice city

квакеров
Quaker City

с рынком
market town

město

готовили
město připravili

Гусь - Хрустальный
město Gus-Chrustalný

расположен под горой
město leží pod horou

с несколькими миллионами жите
několikamilionové město

сгорел дотла
město lehlo popelem

трагической славы
město tragické pověsti