ГОРЕТЬ: значение слова

ГОРЕ́ТЬ -рю, -ришь; несов.

• 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.).

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Об огне, свете: быть, излучаться. В печи горит огонь, В окне горит свет. Горит люстра. Лампочка горит. Горящий факел.

• 3. Быть в жару, в лихорадочном, воспаленном состоянии. Больной весь горит. Рана горит.

• 4. Краснеть от прилива крови. Щеки горят на морозе. Лицо горит от стыда. Уши горят.

• 5. (1 и 2 л. не употр.). Сверкать, блестеть. Горит заря. Глаза горят от радости.

• 6. чем и от чего. Испытывать какое-н. сильное чувство; существовать, проявляться (о таком чувстве). Г. ненавистью. В груди горит любовь. Горят желания в ком-н. Во взгляде горит любовь. Горю нетерпением узнать подробности. Г. от стыда. Г. от любопытства.

• 7. Отдаваться полностью (ка-кому-н. делу), отдавать все силы на что-н. Г. на работе.

• 8. (1 и 2 л. не употр.). Преть или гнить, нагреваясь. Сено горит в копнах.

• 9. (1 и 2 л. не употр.). Быстро изнашиваться, рваться (разг.). Обувь горит на мальчишке. 10. (1 и 2 л. не употр.), перен. Быть под угрозой невыполнения, неиспользования из-за опоздания, упущения сроков (разг.). План горит. Горящая путёвка. -* Земля горит под ногами у кого (высок.) - о том, кто находится во враждебном окружении, вынужден всего опасаться. Земля горит под ногами у карателей. Душа горит у кого (разг.) - о состоянии сильного волнения. Не горит (разг.) - нет оснований спешить, торопиться с каким-н. делом. Работа горит (в руках) у кого (разг.) - работа идёт хорошо, всё ладится. IIсов. сгореть, -рю, -ришь (к 1, 7, 8 и 9 знач.). II сущ. горение, -я, ср. (к 1,2,5,7 и 8 знач.).

горю, горишь, несов. 1. Порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь. Дрова горят в печке. 2. Топиться (о печи; простореч.). Печка горит. 3. перен. Действовать, не гаснуть (о приборе для горения). Электрическая лампа горит. Примус горит. 4. Гибнуть в пожаре. Горим, спасайтесь! 5. Быть в жару, в лихорадке, в воспаленном состоянии (разг.). Ребенок

гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, в знач. возвр. и страдат. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят, сыры, гнилы, не загораются, не хотят гореть. Мы горим, дом наш горит. Кто не гарываль, беды не знавал. Огонь не горит в печи, нет огня. У него глаза как жар горят. Пуговицы так и горят. Ни светило, ни горело, да вдруг и припекло. Гореть страстью, желанием, нетерпеливо чего хотеть, жаждать. Гореть, в игре горелки, водить, быть на череде, ловить. Кто горит (в горелках), не зевает. На нем все как на огне горит, скоро обнашивается, не бережлив. У нею всякое дело горит, кипит, скоро поспевает. У нее щеки горят, разгорелись, кровь вступила в лицо. Я сгорел со стыда, покраснел и смутился. Голова горит, болит, жарка; или заботы, хлопоты смяли меня. Опухоль горит, воспалена, болит, палит, жжет. На воре шапка горит! закричал кто-то, а вор, ухватившись за нее, выдал себя. Горит, как свеча, в чахотке. Не горит, а гаснет. Бежит, словно под ним земля горит. По мне, весь свет гори, только бы я жив был. Муж пьет, полдома горит; жена пьет, весь дом горит. Правое ухо горит, хвалят, или правду говорят; левое, напраслину. Хоть ты себе на огне гори! У работящего в руках дело огнем горит. Взгореть гневом. Деревня выгорела, погорела, сгорела вся. Заря догорает. Как ты загорел в лето! Навоз в куче изгорает, перегорает. Свеча нагорела. Фитиль надгорел. Обгорелый лес. Ручка отгорела. Столбы подгорели. Щи пригорели. Платье прогоркло. Щеки разгорелись. Я угорел в бане. Горение ср. гар м. состояние по глаг., тление, пылание, пламенение, состояние истребляемого огнем. Горелка ж. южн. простое хлебное, горячее вино, водка. Уродился детина кровь с молоком, да черт горелки подавил. Собравши (или разложа) тарелки, да по чарке горелки. Рожок или трубочка с горящим газом или спиртом. Спиртовый светец с тремя горелками. Горелки мн. горелышки, игра, где становятся столбцом подвое, а одиночка впереди горит,т. е. ловит раз…

несовер.
без доп.
1) burn, be on fire
blaze (ярким пламенем)
glow (без пламени)
2) burn, be alight
3) (перен.
чем-л.) burn (with) - гореть желанием
4) gleam
shine
sparkle (о глазах)
|| на воре шапка горит – an uneasy conscience betrays itself не горит! разг. – there's no hurry! сгореть со стыда дело горит

гор|еть -, сгореть
1. burn* (тж. перен.)
(о пожаре) be* on fire
~ ярким пламенем burn* with a clear flame
~им! fire!
~ нетерпением burn* with impatience
~ желанием burn* with desire
в огне не ~ит и в воде не тонет it passes unscathed through fire and flood
2. тк. несов. (давать свет, пламя) be* burning, be* on
свет ~ит the light is (switched) on
3. тк. несов. (быть в лихорадке) burn*
be* feverish
голова у меня ~ит my head is burning/feverish
4. тк. несов. (сверкать) flash, blaze
глаза ~ели яростью the eyes blazed with anger
город ~ит огнями the town is ablaze with light
работа ~ит в его руках he works like lightning
земля ~ит под ногами the place is getting too hot for one

желанием
to burn with the desire (to)
to be eager (to)

w be eager

ярким пламенем
flare