ГОЛОСОВАТЬ: значение слова

ГОЛОСОВА́ТЬ -сую, -суешь; несов.

• 1. что и за кого-что. Подавать голос (в 5 знач.). Г. резолюцию. Г. за кандидата.

• 2. Поднятием руки останавливать попутную машину (разг.). Г. на шоссе. * Голосовать ногами (разг. шутл.) - не являться на выборы, выражая этим своё нежелание голосовать. II сов. проголосовать, -сую, -суешь; -ова-нный. |Г сущ. голосование, -я, ср. (к 1 знач.). Открытое г. Тайное г.

голосую, голосуешь, сов. и несов. 1. без доп. и за что. Подать (подавать) голос (в 6 знач.; офиц.). 2. кого-что. Подвергнуть (подвергать) голосованию. Мы уже голосовали это предложение. Голосую первое предложение: кто за?

несов. перех. и неперех.
1) Отдавать свой голос (7) во время выборов или при коллективном решении какого-л. вопроса; выбирать, решать путем подачи голосов.
2) разг. неперех. Поднятием руки просить водителя машины остановиться.

голосова́ть, -су́ю, -су́ет

несовер. - голосовать
совер. - проголосовать
1) (за кого-л./что-л.
против кого-л./чего-л.) vote (for, against)
2) (что-л.) put to the vote, vote on
3) разг. (останавливать машину) (try to) hitch a lift, to wave down – проголосовать
1. (за вн.
участвовать в голосовании) vote (for)
~ поднятием руки vote by (a) show of hands
~ за (против) предложения vote in favour of (against) the motion
2. (вн.
ставить на голосование) put* (smth.) to the vote, vote (on), take* a vote (on)
(чью-л. кандидатуру) vote (for)
3. разг. (останавливать машину) thumb a lift, (try to) hitch a lift

на выборах
to cast a vote

на дороге
w thumb a ride

предложение
w vote on the motion

против
vote against

голосовать 1. (подать голос) stimmen vi (за кого-л., что-л. für) 2. (поставить на голосование) abstimmen vi (что-л. über A)

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: голосуя
голосувати
• Дієприслівникова форма: голосувавши, голосуючи

voter
vi (pour)
голосов'ать предлож'ение, резол'юцию — mettre aux voix une proposition, une résolution
голосов'ать подн'ятием рук'и — voter à mains levées

голосов́ать

несов.

1) ( за + вин. п. ) votar vi (por), dar el voto (a, por); sufragar vi (por) ( Лат. Ам. )
• голосов'ать за кандид'ата, за предлож'ение — votar por el candidato, por la proposición
• голосов'ать подн'ятием рук'и — votar a mano alzada
• голосов'ать встав'анием — votar levantándose (poniéndose de pie)
• голосов'ать единогл'асно — votar unánimemente
• голосов'ать по предлож'ению в ц'елом — votar sobre el conjunto (la totalidad)

2) вин. п. ( решать голосованием ) poner a votación

несов. ( сов. проголосовать)


1) В , за В votare vt, vi (a) ( per qc, qd )
голосовать за кандидата — votare (per) il candidato


2) ( решать голосованием ) mettere ai voti, votare ( qc )
голосовать единогласно — votare all'unanimita


3) разг. ( останавливать попутную машину ) fare l'autostop

stopovat

hlasovat

списком
hlasovat en bloc

галасаваць

głosować;

голосова́ть
( if -, pf проголосова́ть; intr. )
1 ((за [4], про́тив [2])) stémmen (voor/tégen) (bij verkiezingen)
он голосу́ет за ле́вых — hij stemt links;
голосова́ть «за» — vóorstemmen;
голосова́ть нога́ми́ Spreek. — wéglopen tíjdens het stemmei (als téken v. ongenoegen);
голосова́ть «про́тив» — tégenstemmen
●
2 Spreek. staan te líften

голосовать , -сую, -суешь несов.
1 (сов. проголосовать) за кого-что овоз бермоќ; ~ за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистлар ва партиясизлар блоки номзодларига овоз бермоќ;
2 что овозга ќўймоќ; ~ предложение таклифни овозга ќўймоќ;
3 ра

1> oy vermek, oy kullanmak
голосовать за кого-л. — birine oy vermek
голосовать за что-л. — bir şey içın olumlu oy/kabul oyu kullanmak, bir şey lehinde oy kullanmak
голосовать против чего-л. — bir şey için olumsuz oy/ret oyu kullanmak, bir şey aleyhinde oy kullanmak
он голосовал против — karşı/olumsuz/aleyhte oy kullandı 2> ( ставить на голосование ) oya koymak

suffragium ferre; suffragari; in suffragium ire;
+ голосовать за кого-л., что-л. suffragari alicui, ad aliquid;
+ ещё раз голосовать in suffragium revocari;