ГОДНЫЙ: значение слова

ГОДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дны. Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий. Семена, годные для посева. Годен к военной службе. II сущ. годность, -и, ж.

годная, годное; годен, годна, годно, годны. Могущий быть использованным, употребленным на что-н., удовлетворяющий определенным требованиям. Признан годным к военной службе. Семена, годные для посева.

прил.
Могущий быть использованным, употребленным на что-л., удовлетворяющий определенным требованиям; пригодный.

го́дный

•ст.-слав. годьнъ εὑάρεστος "услужливый", сербохорв. го̏дан "подходящий", словен. gódǝn "ранний, зрелый", чеш. hodný "пригодный, достойный, способный", польск. godny, в.-луж. hódny, н.-луж. gódny. См. год.

го́дный; кр. ф. го́ден, годна́, го́дно, го́дны́

пригодный, доброкачественный, дельный, удобный, хороший, полезный, подходящий. Это на все годно, ко всему годится, оно еще хоть куда. Прот. <Плохой> . Ср. <Полезный и Подходящий> . См. полезный , способный , удобный , хороший

прил.
(к чему-л.
для кого-л./чего-л. ) fit (for smth.
to do smth.))
suitable, useful, good
(о билете, документе и т.п.) valid (for)
able(-bodied) воен. годный для еды – edible годный для питья – drinkable ни на что не годный – good-for-nothing никуда не годный – grotty годный к плаванию – seaworthy годный к полету

a. fit, suitable, ни на что не годный good-for-nothing

для высиживания
с.-х. hatchable

для жилья
habitable

для использования
disposable for service

для обмена
прил. exchangeable

для питья
potable

для плавания
seaworthy

для учета
прил. discountable

к
w ready for

к плаванию
seaworthy

к полетам
прил. airworthy

к полету
(о самолете) airworthy

airworthy

к принятию
receivable

к эксплуатации
serviceable

ready-for-service

прибор
known-good device

годный tauglich, brauchbar (zu); ge|eignet (zu) (подходящий); gültig (о билете и т. п.) годный к военной службе diensttauglich годный для питья trinkbar годный для жилья bewohnbar ни на что не годный человек Taugenichts m 1a, Nichtsnutz m 1a

прилаг.
• Краткая форма: годен
удовлетворяющий определенным требованиям, подходящий придатний
• годный к военной службе -- придатний до військової служби

• стать ни на что не годным -- стати ні до чого ніна що, нідля чого не придатним

bon
à, bon pour; apte à, propre à ( способный ) ; valable pour ( о билете и т. п.́ )
г'одный к во'енной сл'ужбе — apte au ( или bon pour le) service (militaire)
г'одный для пить'я — potable
г'одный для ед'ы — comestible
ни к чем'у не г'одный, ни на что не г'одный — propre ( или bon) à rien

ѓодный

прил. conveniente, útil; apto ( пригодный ) ; capaz ( способный ) ; válido ( о билете и т.п. ) ; vigente ( действующий )
• г'одный к во'енной сл'ужбе — apto (útil) para el servicio militar
• г'одный для пить'я — bueno para beber, potable
• ни к чем'у не г'одный, ни на что не г'одный — inservible ( о вещи ) ; que no vale para nada ( о человеке )

прил.
adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile ( только о вещи ); valevole, valido ( о билете, способах, средствах и т.п. )
годный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare
- ни к чему не годный - никуда не годный

vhodný

schopný

používatelný

bezvadný

dobrý

způsobný

для езды
sjízdný

для жилья
obyvatelný

obývatelný

для употребления
užitkový

к
způsobilý