ГОВОРИТЬ: значение слова

ГОВОРИТЬ -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена);несов.

• 1. Владеть устной речью, владеть каким-н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по-русски.

• 2. что, о ком-чём и с союзам "что". Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим увлечением. Г. о чём-н. с интересом. В своей книге автор говорит о новых открытиях. Говорит, что занят. Говоримая речь (устная, произносимая; спец.). Говорят вам или говорю тебе (употр. для усиления высказанной мысли, для приказания. Говорю тебе, уходи).

• 3. о ком-чём и с союзом "что". Высказывать мнение, суждение, обсуждать что-н. Г. обуспехах товарищей. Го-\вопят, что зима будет холодная.

• 4. с кем. Общаясь, разговаривать, вести беседу, разговор. Г. с товарищем. Г. по телефону. Они давно уже не говорят друг с другом (не разговаривают, в ссоре).

• 5. перен., о чём. То же, что свидетельствовать (во 2 знач.). Данный факт о многом говорит. Говорит само за себя что-н. (настолько очевидно, что не нуждается в дополнительных разъяснениях, доказательствах). Имя этого человека мне ничего не говорит (оно мне неизвестно, этого человека я не знаю).

• 6. (1 и 2 л. не употр.), перен., в ком. Проявляться в чьих-н. поступках, словах. В нём говорит гордость.

• 7. на кого. Называть кого-н. как виновника чего-н. (прост.). Подозревают его, а он говорит на соседа.

• 8. говоря. В сочетании с наречием или косв. п. существительного входит в устойчивое сочетание - вводн, сл. со знач.: выражаясь, излагая что-н. так, как обозначено этим наречием или существительным. Строго говоря (выражаясь точно). Короче (или коротко) говоря (подводя итог, заключая вышесказанное). Правильнее говоря (уточняя). Вообще говоря (то же, что вообще в 3 и 4 знач.). Честно, откровенно или по правде говоря (если быть откровенным). Иначе говоря (иными словами). * И не говори! (разг.)- выражение согласия, уверенно…

говорю, говоришь, несов. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения.

Уметь пользоваться устной речью на каком-н. языке. Я свободно говорю по-английски. 2. (сов. сказать) что и о чем. Выражать устной речью какие-н. мысли, устно сообщать что-н. Говорить правду. Говорить ложь. Инженер долго говорил о постройке нового завода. Он с увлечением говорил о знаменитой певице.

что и без доп. Выступать публично с каким-н. видом устной речи, произносить речь. Говорить проповедь. писателе.

о ком-чем. Делать из кого-чего-н. предмет толков, Говорить перед массовой аудиторией. Оратор говорит уже два часа. Говорить с блеском. Говорить с большим подъемом.

что, о чём и с союзом "что". Высказывать какую-н. мысль в письменном сочинении. Гегель говорит об этом в 1 томе своей "Энциклопедии". Он говорит в своем письме, что приедет в Москву через месяц.

что. Высказывать какую-н. мысль, сентенцию, тезис. Прудон говорит, что собственность - это воровство. Пушкин говорит, что мы ленивы и нелюбопытны. 3. о ком-чем. Высказывать, Выражать какое-н. мнение, суждение о ком-чем-н. О нем говорят, Как о подающем большие надежды обсуждения, внимания. О нем говорит вся Москва. Об этом случае говорили целый месяц. 4. с кем-чем. Разговаривать, иметь общение с кем-н. (разг.). Они не говорят уже несколько дней. 5. (сов. сказать) перен., что и без доп. Выражать что-н., быть содержательным (о словах). Ничего не говорящие слова. это замечание мне мало говорит. 6. перен., что и о чем. Выражать какую-н. мысль, сообщать что-н. своим внешним видом (без помощи слов). Он клянется в преданности, но его поступки говорят совсем другое (совсем о другом).

что и без доп. быть выразительным (разг.). Эта картина говорит мне многое. Сделайте милость, Анна Андреевна, откройте мне эту тайну, отчего ваши глаза, Просто, говорят. Гоголь.

что и о чем. Символизировать (книжн.). Тучи говорят о приближающейся буре. Кр…

несов. перех. и неперех.
1)
а) неперех. Пользоваться, владеть устной речью.
б) перен. Владеть каким-л. иностранным языком.
2)
а) Выражать в устной речи какие-л. мысли, сообщать что-л.
б) Высказывать что-л. печатно, письменно.
в) Высказывать какое-л. мнение, суждение; обсуждать что-л.
г) перен. Вызывать какие-л. чувства, мысли, воспоминания и т.п.
д) перен. Подсказывать, предсказывать (о предчувствии, интуиции).
3) неперех. Вести беседу, разговаривать.
4) перен. неперех. Свидетельствовать о чем-л., указывать на что-л.
5) перен. неперех. Проявляться в чьих-л. действиях, поступках и т.п.

говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, влг. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. Повествовать, писать в сочинении, в книге. Говорить о чем, кому. Говорить за кого, в чью пользу. Говорить наветер, вздор. Говорить что наобум, наугад, что ни попало, зря. Говорить в нос, гнусить. Говорить сквозь зубы или про себя, бормотом, невнятно. Он говорит, словно цедит, вяло. Говорит, будто слово слову костыль подает. И сорока говорит. Кто говорит, тот сеет, кто слушает, собирает. На воду глядит, а огонь говорит, намек на богословский спор. Больше говорить, больше согрешить. Меньше говорить, меньше греха. Сколько ни говори, а еще на завтра будет. Говори, да не заговаривайся. Слушай больше, говори меньше. Кто много говорит, тот мало делает. Поменьше говори, побольше услышишь. Не та хозяйка, которая говорить, а та. которая щи варить. Меньше бы говорил, да больше бы слушал. Не прикажи голову рубить, прикажи речь говорить (или слово выговорить). Один говорит, красно; двое говорят, пестро. Петь хорошо вместе, а говорить порознь. Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать! Нечего про то и говорить, чего в горшке не варить. Что про то говорить, чего не варить. Говорит воду, а во рту сухо. Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери. Худо говорят, не бранить (не купить), и хорошо, не дарить. Нельзя всего того говорить, что люди говорят. Золото не говорит, да много творит (а чудеса творит). Что люди говорят, то и правда (то сбудется). Как тут говорить, где не дадут рта отворить? Сколько ни говорить, а с разговору сыту не быть. Хорошо говорит, да было бы чего слушать. Что ни говорить, а у праздника не быть. Ваше дело пить, а наше, что говорить, свадебн. Много говорено, да мало сказано. Много недоговорено, да и говореное-то еще не сварено. Все мы говорим, да не все по говореному выходит. Ешь (рушай) варено, слушай говорено. Что говорено, то и привезено, дружка привез невесте одежду. Говорить употреб. и о шуме или звуке,когда ими что либ…

povídat

mluvit

promlouvat

vykládat

pravit

říkat

dít

hovořit

jednat

без обиняков
mluvit bez obalu

бессвязности
hovořit nesmysly

вздор
blábolit

вслух
předříkávat

дерзости
mluvit drze

запинаясь
jektat

комплименты
komplimentovat

механически
odříkávat

на нескольких языках
hovořit několika jazyky

на память
hovořit zpaměti

наизусть
přeříkávat

намёками
mluvit v narážkách

hovořit v náznacích

наперекор
odmlouvat

нараспев
hovořit zpěvavě

о том
hovořit o tom

об этом надо
mluvit o tom je třeba

отказались
odmítli mluvit

по телефону
telefonovat

пока рановато -
je hovořit zatím předčasně

с азартом
hovořit s nadšením

с восторгом
nadšeně hovořit

только о
mluvit pouze o

тривиальности
trivializovat