I несов. В
1) ( направлять, заставлять двигаться ) spingere vt, condurre vt, mandare vt
гнать стадо — condurre il gregge
гнать зверя — inseguire / cacciare la preda
ветер гонит тучи — il vento spinge le nuvole
2) (сов. прогнать, выгнать ) (s)cacciare vt
гнать из дому — cacciare di casa
гнать от себя / прочь — mandare via qd; mandare fuori dai piedi
гнать в шею / взашей — cacciar via a pedate
3) ( заставить ехать на большой скорости ) spingere vt, spronare vt
гнать лошадь во весь дух — spingere il cavallo al galoppo
гнать машину — far correre la macchina a tutto gas
4) В разг. ( торопить ) mettere fretta, spingere vt ( a + inf)
гнать с работой — spronare al lavoro
5) прост. ( быстро ехать ) correre vi (a), spingere vt
гнать на велосипеде — pedalare a più non posso
6) что прост. ( производить быстро, в большом количестве ) sfornare vt
Гони(те) (что-л.) ...! прост. — Fuori qc...!
••
Гони деньги / монету! — Caccia / scuci i soldi!
II несов. что distillare vt
Начните вводить слово: