1) ( прогонять ) chasser vt ; poursuivre vt ( преследовать ) гнать ког'о-либо вон — mettre qn à la porte гнать ког'о-либо прочь — dire à qn de prendre la porte в'етер г'онит т'учи — le vent chasse ( или balaye) les nuages 2) ( стадо и т. п.́ ) conduire vt , pousser vt 3) охот. ́ гнать зв'еря — traquer la bête 4) перен. ( погонять, торопить ) aiguillonner vt гнать л'ошадь — faire courir ( или faire galoper) un cheval гнать маш'ину — pousser sa voiture 5) ( спирт и т. п.́ ) distiller vt ; extraire vt ( деготь, смолу ) •• гнать мяч спорт. — dribbler le ballon
