ГЛУПОСТЬ: значение слова

ГЛУПОСТЬ -и, ж.

• 1. см. глупый.

• 2. Глупый поступок, глупые слова. Делать глупости. Сказать г. Имел г. сделать что-н. (поступил глупо, неосмотрительно).

• 3. глупости! О чём-н. явно неразумном, неверном (разг.). Оденься, ты простудишься. - Г.!

глупости, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к Глупый. Глупость этого человека забавна. 2. Глупый поступок, глупое слово (разг.). Наделать глупостей. Брось эти глупости. Я глупостей не чтец, а пуще образцовых. Грибоедов. 3. только мн., в знач. междом. Употр. в реплике для выражения несогласия с чем-н., возражения против чего-н. (разг. фам.). Глупости! никогда этому не бывать!

ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: глупый (2*1).
2) разг. Глупый поступок, глупые слова, мысли.
3) разг. Глупое положение, состояние; нелепость.

глу́пость, -и

безумие, безрассудство, бессмыслие, идиотство, недомыслие, неразумие, полоумие, скудоумие, слабоумие, тупость, тупоумие; наивность, ребячество. Бараньи мысли с подливом. По глупости, сдуру, сглупа, ср. <Безрассудный> . См. безделица , мелочь , шалость
|| по глупости, сделать глупость

жен.
1) stupidity, foolishness, folly
2) foolish/stupid action/thing, folly, foolery, (глупый поступок)
foolishness, nonsense, folly (глупое поведение)
3) (бессмыслица) nonsense, rubbish
мн. fiddle-faddle, flapdoodle глупости! – nonsense!, stuff and nonsense!, rubbish! болтать глупости
|| верх глупости – bathos of stupidity

глупост|ь - ж.
1. stupidity, foolishness
2. разг. (поступок, слова) foolish/silly thing
наделать ~ей do* a lot of foolish/silly things
3. (чепуха) rubbish, nonsense
брось эти ~и! stop that nonsense!
~и! nonsense!, rubbish!

глупость ж Dummheit f c, Torheit f c говорить глупости dummes Zeug reden глупости! Unsinn!, dummes Zeug! что за глупости! was für ein Unsinn!

сущ. жен. рода , только ед. ч.

1. свойство дурість

2. глупый поступок, глупая речь, мысль дурниці, дурниця
• 1. детская глупость -- дитяча дурість (глупство)

• по глупости -- з дурного розуму

• 2. говорить глупости -- говорити дурниці

• делать глупости -- робити дурниці

• глупости! -- дурниці!, пусте!, дарма!

ж.
1) ( свойство,
поступок ) bêtise f , sottise f
д'елать гл'упости — faire des bêtises
над'елал он гл'упостей! — il en a fait de belles!
он им'ел гл'упость у'ехать — il a eu la folie de partir
2) ( бессмыслица )
bêtise f , stupidité f , absurdité f
болт'ать гл'упости — dire des sottises
(как'ие) гл'упости! разг. — quelle bêtise!

гл́упость

ж. tontería f , bobada f , estupidez f ; disparate m , absurdidad f ( взор, чушь ) ; macana f ( Лат. Ам. )
• д'елать гл'упости — hacer tonterías
• болт'ать гл'упости — decir tonterías (estupideces)
• (как'ие) гл'упости! разг. — ¡(qué) tonterías!

ж.


1) ( свойство ) stupidità, cretineria, scempiaggine


2) ( глупый поступок и т.п. ) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianata
сделать глупость — commettere una sciocchezza
сказать глупость — dire una sciocchezza
(Какие) глупости! — Sciocchezze! Scemenze!

pitomost

volovina

vylomenina

blbost

hloupost

hovadina

hňupství

konina

kopanec

kravina

жен. дурнота, бязглуздасць, недарэчнасць, глупства, сделать по глупости — зрабіць па дурасці (па дурноце, праз дурноту) не говорите глупостей — не гаварыце глупства глупости разг. — глупства

1.
głupota;
2. głupstwo;

глу́пость
f
dómheid, dwáasheid, gékheid, málheid
глу́пости! — ónzin!;
болта́ть́ глу́пости Spreek. — ónzin úitkramen;
говори́ть́ глу́пости — flauwiteiten verkópen;
де́лать́ глу́пости — stommiteiten begáan;
по́ глу́пости — uit dómheid

მდ. სისილელე, სიტუტუცე; უგუნურება:
• наделать г-ей სისულელეების ჩადენა;
• брось эти г-и თავი დაანებე მაგ სისულელეებს.

глупост/ь ж
1 аћмоќлик, тентаклик, аќлсизлик;
2 аћмоќона иш, хатти-ћаракат, аћмоќлик, бемаьнилик, бемаьнигарчилик, номаьќулчилик; делать ~и номаьќулчилик ќилмоќ; сказать ~ь номаьќул гап айтмоќ, бемаьни сўзларни гапирмоќ.

ж 1> ( тупость ) aptallık, budalalık, kafasızlık 2> ( глупый поступок ) budalalık, ahmakılk, aptallık
наделать глупостей — budalalıklar yapmak/yapmış olmak
совершить глупость — budalalıkta bulunmak
иметь глупость ... — =mak budalalığını yapmak
было бы величайшей глупостью ... — =mak aptallıkların en büyüğü olur(du) 3>   разг. ( нелепость ) saçmalık
глупость этого утверждения — bu iddianın saçmalığı
глупости! — saçma!
говорить глупости — saçmalamak

fatuitas, atis, f; stultitia, ae, f; stoliditas, atis, f; stupiditas, atis, f; stupor, oris, m;
+ приписывать кому-л. величайшую глупость damnare aliquem summae stultitiae;

nonsens; (англ. nonsens) (ещё:
    чепуха, бессмыслица, вздор, нонсенс) .

fool- follishness (от глупец, дурак;
    ещё на э-инге- глупый;
    но на всеобщем(!) "англ." употреблять...
    "фУ:лишнэс"- тоже...) .