ГЛОТКА: значение слова

ГЛО́ТКА, участок пищеварит. канала беспозвоночных (начиная от кишечнополостных и низш. червей) и позвоночных ж-ных, а также человека; соединяет ротовую полость с пищеводом. Из стенок Г. развиваются жабры (у наземных позвоночных и человека - лёгкие), а также вилочковая, щитовидная и околощитовидная железы. Выполняет глотание и участвует в процессе дыхания.

ГЛО́ТКА -и, ж.

• 1. Участок пищеварительного канала, соединяющий полость рта с пищеводом.

• 2. То же, что горло (в 1 и во 2 знач.) (прост.). Схватить за глотку кого-н. (также перен.: проявить грубое насилие). Заткнуть глотку кому-н. (не дать говорить; неодобр.). Драть глотку (кричать; неодобр.). II прил. глоточный, -ая, -ое (к 1 знач.).

глотки, ж. 1. Мышечная трубка между зевом и пищеводом (анат.). 2. Горло (в 1 знач.; разг. вульг.). Схватить за глотку. Перерезать глотку. Во всю глотку. Здоровая глотка (простореч.) - громкий, резкий голос. заткнуть глотку - см. заткнуть. Луженая глотка - см. луженый. Драть глотку (разг. вульг.) - громко кричать, петь.

ж.
Часть пищеварительного тракта - канал, соединяющий полость рта с пищеводом.

(Pharynx) ≈ y человека представляет расширенную вверху трубку, которая на уровне 6-го шейного позвонка переходит суженной частью, называемой дном, в пищевод. Над верхней частью глотки лежит основание черепа; позади Г. ≈ позвоночник; по бокам ее ≈ большие сосудистые и нервные стволы шеи, а впереди полость носа, рта и гортань. С полостью носа Г. сообщается двумя отверстиями (choanae) ≈ в передней своей стенке; с полостью рта ≈ при помощи так назыв. зева или входа в глотку (isthmus faucium), который ограничен сверху мягким нёбом, с боков ≈ нёбными занавесками и миндалинами, снизу ≈ корнем языка; в полость гортани ведет так назыв. вход в гортань (aditus ad laryngem), лежащий ниже зева. В верхней части боковых стенок Г. лежит по отверстию (ostium pharyngeum tubae Eustachianae); ≈ это внутренний конец Евстахиевой трубы, устанавливающий сообщение между полостями Г. и среднего уха. Во время каждого акта глотания, далее при рвоте, кашле, пении высоких нот, выговаривании буквы А и пр. мягкое нёбо настолько отодвигается назад, что задний его край касается задней стенки Г.; таким образом полость Г. делится на две части, лежащие одна над другой ≈ верхняя наз. носоглоточною полостью, или носоглоточным пространством (cavum pharyngo-nasale), a нижняя гортанно-глоточной (cavum pharyngo-laryngeum). Стенка Г. состоит из следующих слоев, считая изнутри кнаружи: 1) слизистая оболочка с волокнистой тканью и эпителием, в носоглоточной полости мерцательным, а в остальной части плоским многослойным; 2) подслизистая рыхлая ткань; 3) слой поперечно-полосатых мышц: а) мышцы, сжимающие Г. ≈ верхняя, средняя и нижняя (constrictores pharyngis); b) мышца, поднимающая Г. (stylo-pharyngeus); 4) плотная соединительнотканная оболочка; 5) слой рыхлой ткани, посредством которого Г. прикрепляется к окружающим органам. В слизистом слое ≈ значительное скопление аденоидного в-ва (сетка тонких волоконцев, в петлях которой залегают лейкоциты), особенно в задне-верхнем отделе Г., где достигает толщины 3" в наз. глоточной миндалиной. Из этих скоп…

гло́тка

•см. глото́к.

гло́тка, -и, р. мн. -ток

см. гортань
|| драть глотку, залить глотку, заткнуть глотку, налить глотку, распускать глотку, смочить глотку

гло́тка

-и, ж. , анат. Частина травного каналу, що з'єднує ротову порожнину зі стравоходом.

жен.
1) анат. gullet
2) разг. throat заткни глотку! – shut up!, shut your mouth!, hold your tongue заткнуть кому-л. глотку – to shut smb. up, to stop smb.'s mouth во всю глотку – at the top of one's voice
l драть глотку – to yell, to bawl

глотк|а - ж.
1. анат. gullet
2. разг. (горло) throat
заткнуть кому-л. ~у gag smb., shut* smb. up
не лезть в ~у stick* in oneś throat
орать во всю ~у yell
драть ~у bawl
заткни ~у! hold* your tongue!, shut your mouth!

глотка ж анат. Schlund(kopf) m 1a*, Kehle f c во всю глотку разг. aus vollem Halse, aus voller Kehle заткнуть кому-л. глотку груб. jem. (D) den Mund stopfen у него здоровая глотка разг. er hat eine laute [kräftige] Stimme

сущ. жен. рода биол. глотка от слова: глоток   сущ. муж. рода ковток
• большой глоток воды -- великий ковток води

ж. анат.
pharynx
-хks m ; gosier m ( fam )
••
во всю гл'отку разг. — à tue-tête
драть гл'отку груб. — s'égosiller
заткн'уть гл'отку ком'у-либо груб. — couper le sifflet à qn ( fam ); river son clou à qn ( vulg )
луженая гл'отка разг. — gosier pavé

гл́отка

ж.

1) анат. faringe f

2) разг. ( горло ) garganta f , gargante m , tragadero m ; garguero m ( fam. ) ••
• им'еть луженую гл'отку — tener un callo en la boca; tener garganta de corcho (de hierro)
• ор'ать (крич'ать), петь во всю гл'отку — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)
• драть гл'отку прост. — desgañitarse
• заткн'уть гл'отку ( кому-либо ) прост. — tapar la boca ( a alguien )

ж.


1) анат. retrobocca; faringe; esofago m ( пищевод )


2) прост. ( горло ) gola
драть / надрывать глотку, орать во всю глотку — gridare come un ossesso / dannato / a squarciagola
заткнуть глотку — tappare la bocca; far chiudere il becco / ricacciare le parole in gola (a qd)
глотку перегрызть кому-л., взять за глотку кого-л. — cavare gli occhi a qd; strozzare vt

ústa

chřtán

hltan

hrdlo

жиром заплыла
hrdlo tukem zarostlo

глотка

жен. глотка, горла, брать за глотку — браць за горла во всю глотку — на ўсё горла заткнуть глотку груб. — заткнуць горла драть глотку груб. — драць горла

гло́тка
f
1 kéelholte
2 Stijl. strot
брать/ схвати́ть́ за гло́тку ( lett. — f ovdr. ) bij de strot gríjpen;
во всю́ гло́тку — lúidkeels;
драть́ гло́тку — een gróte bek ópzetten, een keel ópzetten;
заткну́ть́ гло́тку [3] — iem. de mond snóeren;
ме́дная/лужёная́ гло́тка у [2] — een stem als een klok hébben;
надрыва́ть́ гло́тку — moord en brand schréeuwen;
промочи́ть́ гло́тку — z'n keel sméren;
распуска́ть́ гло́тку — moord en brand schréeuwen

ж 1>   анат. yutak ( -gı ) 2>   прост. boğaz, gırtlak ( -ğı )
не лезть в глотку — boğazına dizilmek/durmak, boğazından geçmemek
••
брать кого-л. за глотку — gırtlağına basmak/yapışmak
драть глотку — boğazını yırtmak
орать во всю глотку — avazı çıktığı kadar bağırmak

faux, cis, f; gula, ae, f; pharynx, ngis, f;

1. анат. faringo; 2. прост. gorĝo; <> во всю глотку plengorĝe.

srout- throat [(т)срОут]; (ещё: горло) .

(pharynx, pna, bna, jna) начальная часть пищеварительной трубки, расположенная между полостью рта и пищеводом; одновременно относится к дыхательным путям, соединяя полость носа с гортанью.