ГЛАДКО: значение слова

ГЛАДКО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с гладким (в 1 и 3 знач.), напр. гладкошёрстый, гладкокожий, гладкостен-ный, гладколицый; 2) гладкий (в 4 знач.), напр. гладкотканый, гладкокрашеный.

нареч. 1. Нареч. к гладкий в 1 и 3 знач. Гладко выстругать доску. Гладко пишет. 2. Без всяких затруднений, трений, беспрепятственно, споро (разг., преимущ. с глаг. итти и производными). Выборы прошли гладко. Собрание прошло гладко. Дело шло гладко.

нареч.
Соотносится по знач. с прил.: гладкий (2*1,2).

см. свободно

гла́дко

присл.

1. Присл. до гладкий  .

2. перен. Чітко і правильно (про мовлення, письмовий виклад думки, віршування і т. ін.).

3. перен. Легко, без ускладнень і труднощів.

I прил. кратк. форма от гладкий II нареч. smoothly, swimmingly все прошло гладко – everything went off swimmingly/smoothly

smoothly

выбритый
clean-shaven

гомотопный
мат. smoothly homotopic

изотопный
мат. smoothly isotopic

расширяемый
мат. smoothly extendable

гладко нареч. glatt гладко выбритый glatt rasiert

наречие гладко от слова: гладкий   прилаг.
• Краткая форма: гладок


1. ровный, без выступов и впадин

2. перен. плавный без затруднений текущий+

3. разг. толстый, упитанный гладкий
• 1. гладкая дорога -- рівний (гладкий) шлях

• гладкая кожа -- гладка шкіра

• 2. гладкая речь -- гладка мова;

гл'адко в'ыбритый — bien rasé, rasé de près
гл'адко в'ыстругать — paser le rabot (sur qch́ )
гл'адко причесываться — porter les cheveux lisses; porter les cheveux en bandeaux ( на пробор - о женщине )
гл'адко говор'ить — avoir le débit facile, être beau parleur
гл'адко пис'ать — avoir un style courant
пройт'и гл'адко ( о собрании и т. п. ) — se passer sans encombre

гл́адко

нареч.

1) ( ровно ) lisamente, con lisura
• гл'адко в'ыстругать — cepillar bien
• гл'адко в'ыбритый — bien rasurado
• гл'адко причесываться — peinarse el pelo liso, plancharse el pelo

2) перен. ( говорить, писать и т.п. ) con facilidad, con soltura

3) перен. ( легко ) fácilmente, sin obstáculos
• идт'и гл'адко — pasar sin obstáculos
• гл'адко б'ыло на бум'аге — muy bello en el papel

нар.


1) ( ровно ) pianamente, in modo scorrevole / liscio
гладко выбритый — ben rasato


2) ( бегло ) in modo scorrevole; senza intoppi; senza impapinarsi ( говорить )
гладко писать — scrivere con facilita


3) перен. ( легко, без затруднений и т.п. ) facilmente, senza intoppi; senza inciampi
все прошло гладко — tutto e andato liscio
в жизни у нее все было гладко — nella vita è andata sempre sul velluto

oble

hladce

причёсанный
ulízaný

причесаться
ulízat se

гладка

гладко нареч
1 текислаб, силлиќ ќилиб, теп-текис, сип-силлиќ; ~ выбритый соч-соќоли сип-силлиќ ќилиб олинган (олдирилган); ~ выстрогать теп-текис (сип-силлиќ) ќилиб рандаламоќ; ~ причёсываться силлиќ тарамоќ;
2 перен. тутилмасдан, ќийналмасдан, равон, си

в соч.
гладко выбритый — sinek kaydı tıraşlı
гладко писать — üslubu akıcı olmak
собрание прошло гладко перен. — toplantı pürüzsüz geçti