I несовер. - гладить
совер. - выгладить (кого-л./что-л. ) iron, press II несовер. - гладить
совер. - погладить (кого-л./что-л. ) (ласкать) stroke, caress гладить против шерсти – to rub the wrong way – выгладить, погладить (вн.)
1. сов. выгладить (утюжить) iron (smth.)
(верхнее платье) press (smth.)
2. сов. погладить (ласкать) stroke (smb., smth.)
~ кого-л. по голове stroke smb.ś hair, pat smb. on the head
~ кого-л. против шерсти stroke/rub smb. the wrong way
перен. put* smb.ś back up, rub smb. up the wrong way, rub smb. against the grain
~ кого-л. по головке ~ pat smb. on the back
Большой русско-английский словарь
ГЛАДИТЬ
кошку
w pet the cat
w pet the cat
Большой русско-английский словарь
ГЛАДИТЬ
лошадь
w pet the horse
w pet the horse
Большой русско-английский словарь
ГЛАДИТЬ
одежду
w press the clothes
w press the clothes
Большой русско-английский словарь
ГЛАДИТЬ
по головке
разг. to treat with indulgence/favo(u)r
to pat on the back
разг. to treat with indulgence/favo(u)r
to pat on the back
F treat with indulgence/favo(u)r
Большой русско-английский словарь
ГЛАДИТЬ
против шерсти
w rub the wrong way
w rub the wrong way
Большой русско-английский словарь
ГЛАДИТЬ
собаку
w pet the dog
w pet the dog