ГЕРОЙ: значение слова

ГЕРО́Й РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, в России с 1992 почётное звание, знак особого отличия; присваивается за заслуги перед гос-вом и народом, связанные с совершением геройского подвига.

ГЕРО́Й СОВЕТСКОГО СОЮЗА, в 1934-91 почётное звание, высш. степень отличия за заслуги перед Сов. гос-вом и обществом, связанные с совершением геройского подвига. Г.С.С. вручались орд. Ленина, медаль "Золотая Звезда" и грамота През. ВС СССР. Звания Г.С.С. удостоены 12772 чел.

ГЕРО́Й СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА, в СССР в 1938-91 почётное звание, высш. степень отличия за трудовые заслуги. Г.С.Т. вручались орд. Ленина, медаль "Серп и Молот" и грамота През. ВС СССР. Звания Г.С.Т. удостоены 20,4 тыс. чел.

ГЕРО́Й ТРУДА, в СССР в 1927-38 почётное звание, присваивавшееся за особые заслуги в области произ-ва, науч. деятельности, гос. или обществ. службы, при стаже работы в качестве рабочего или служащего, как правило, не менее 35 лет.

ГЕРО́Й -я, м.

• 1. Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости, доблести, самоотверженности. Герои Великой Отечественной войны. Г. труда.

• 2. Главное действующее лицо литературного произведения. Г. трагедии. Г. романа.

• 3. чего. Человек, воплощающий в себе черты эпохи, среды. Г. нашего времени.

• 4. кого-чего. Тот, кто привлёк к себе внимание (чаще о том, кто вызывает восхищение, подражание, удивление). Г. дня. * Герой Советского Союза - почётное звание, присваивавшееся за доблесть и героизм. Герой Социалистического Труда - почётное звание, присваивавшееся за заслуги в области народного хозяйства, политической деятельности и культуры. Город-герой - почётное звание города, население к-рого проявило героизм во время Великой Отечественной воины. Крепость-герой - почётное звание, присвоенное Брестской крепости. II ж. героиня, -и. - Мать-героиня - почётное звание, присваивавшееся женщине-матери, воспитавшей не менее 10 детей. II прил. геройский, -ая, -ое (к 1 знач.).

героя, м. (греч. heros). 1. Исключительный по смелости или по своим доблестям человек.

Выделившийся своей храбростью на войне. Герой гражданской войны. 2. В теориях нек-рых буржуазных социологов - выдающаяся личность как сила, направляющая исторический процесс (в противоп. массе). "Герои и толпа" (название сочинения Н. К. Михайловского). 3. Главное действующее лицо древних эпических поэм и мифов, одаренное сверхчеловеческими силами (истор. лит.). Ахилл был героем древних греков. Парсифаль - герой легенды о Граале. 4. лицо, привлекающее к себе общее внимание в течение известного времени. Герой дня. Герой газетной хроники. 5. Главное действующее лицо литературного произведения. Герой

м.
1)
а) Тот, кто совершил подвиг, проявив личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию.
б) Полубог (в древних мифах, эпических поэмах и т.п.).
в) перен. Выдающаяся личность.
2)
а) перен. Тот, кто привлекает к себе всеобщее внимание, вызывает всеобщий интерес.
б) Тот, кто является для кого-л. предметом восхищения, поклонения.
3) перен. Тот, кто воплощает в себе характерные, типические черты какого-л. времени.
4) перен. Главное действующее лицо литературного произведения, спектакля, кинофильма и т.п.
5)
а) перен. Амплуа главного действующего лица в трагедии или драме.
б) Актер такого амплуа.

м. героиня ж. ирой, витязь, храбрый воин, доблестный воитель, богатырь, чудо-воин; доблестный сподвижник вообще, в войне и в мире, самоотверженец. Герой повести, главное, первое лицо. Геройский, славный, отважный, отчаянно-смелый, доблестный. Героический, то же; относящийся к героям : о врачебном снадобье : отважный, решительный. Геройственый, героический, геройский. Геройство ср. доблесть, славная отвага, самоотвержение. Геройствовать, совершать геройские подвиги; прикидываться героем, принимать вид храбреца. Геройствование ср. действие это. Героикомический, о сочинении, поэме : содержащий в себе смесь героического и комического, доблестного и шуточного, высокого и смешного.

(Heros). ≈ Греки разумели под названием Г. богатырей древнейшего, доисторического времени: это ≈ идеальные изображения человеческой силы и богатырского духа, посредники между народом и его богами, благодетели греческого народа, основатели греческих городов и государств, учредители законного порядка, вследствие своего божественного происхождения и великих подвигов удостоенные богами после смерти отличной от прочих смертных участи, а людьми ≈ поклонения. Г. нельзя рассматривать ни чисто исторически, как людей действительно существовавших, ни исключительно символически, как отвлеченные понятия, воплотившиеся в определенные образы: это ≈ идеальные личности, освобожденные сказанием от случайностей окружающей обстановки и преображенные в пластически-цельные индивидуальности. Некоторые из Г. ≈ просто создания воображения, без исторической подкладки, таковы, напр., все так называемые основатели городов, родоначальники фил и пр. Другие, очень может быть, действительные исторические личности, но идеализованные народной фантазией до полной неузнаваемости, как, напр., большая часть троянских Г.; третьи, вероятно, первоначально были богами, и уже сказанием перенесены, так сказать, с неба на землю, каковы, напр., некоторые Г. древнейшего, или так называемого мифического, периода. В ту пору, когда слагались поэмы Гомера, успели уже сойти со сцены могучие богатыри древнейшего периода. У Гомера Г. называется почти каждый выдающийся над общей массой своей физической силой, своим умом или другими достоинствами свободный муж; в особенности, так именуются князья и члены знатных семейств, производящие свой род от какого-либо бога; ни о каком поклонении им, как богам, нет и речи. Лишь некоторым из них, любимцам богов ≈ напр. Менелаю и Радаманфию ≈ выпадает на долю избежать смерти и прямо переселиться к блаженной жизни в Элизий. Гезиод первый называет поколение борцов под Фивами и под Трое и полубогами. У Пиндара Г., как существа сверхчеловеческие, занимают середину между богами и людьми и впервые становятся предметом религиозного покло…

геро́й

•вероятно, из франц. héros "герой", как и герои́ня – из франц. héroïne (-иня по аналогии боги́ня и т. д.). Форма герои́ческий соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них – иро́й, ирои́ческий под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥοως; см. Горяев, ЭС 66.

геро́й, -я

Российской Федерации Геро́й Росси́йской Федера́ции

Советского Союза Геро́й Сове́тского Сою́за

Социалистического Труда Геро́й Социалисти́ческого Труда́

богатырь, витязь, полубог; победитель. Герой романа. Герой дня. Героиня (царица) бала. Герой Самарканда. Ср. <Богатырь> . См. богатырь , деятель , человек
|| Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать

геро́й

-я, ч.

1. Видатна своїми здібностями і діяльністю людина, що виявляє відвагу, самовідданість і хоробрість у бою і в труді. || Особа з цим званням.

2. чого . Людина, яка втілює основні, типові риси певного оточення, часу, певної епохи тощо.

3. Головна дійова особа літературного твору.

4. чого і без додатка . Особа, яка чим-небудь відзначилася, привернула до себе увагу.

муж. hero легендарный герой настоящий герой положительный герой

м.
1. hero
2. (действующее лицо) character
~ романа character of a novel
Герой Советского Союза Hero of the Soviet Union
~ский heroic
~ство с. heroism

герой м Held m 2c

сущ. муж. рода ; одуш.

1. храбрый доблестный человек

2. Действующее лицо литературного произведения

3. (чего) лицо, воплощающее в себе характерные черты времени, среды герой
• 1. герои Великой Отечественной войны -- герої Великої Вітчизняної війни

• 2. герой романа -- герой роману

• 3. герой нашего времени -- герой нашого часу

м.
1) héros
( придых.́ ) m
гер'ой войн'ы — héros de la guerre
2) héros
m
гер'ой ром'ана — héros de roman
гер'ой траг'едии — héros de tragédie
3) héros
m
гер'ой дня — le héros du jour
••
Гер'ой Сов'етского Со'юза — Héros de l'Union Soviétique
Гер'ой Социалист'ического Труд'а — Héros du Travail Socialiste
г'ород-гер'ой — la ville héros
нар'од-гер'ой — le peuple héros

гер́ой

м.

1) héroe m
• Гер'ой Сов'етского Со'юза ист. — Héroe de la Unión Soviética
• Гер'ой Социалист'ического Труд'а ист. — Héroe del Trabajo Socialista
• Гер'ой Росс'ии — Héroe de Rusia

2) лит. protagonista m , héroe m , personaje m

м.


1) eroe
Герой Великой Отечественной войны — Eroe della Grande Guerra Patria ( decorato dell'Ordine di Eroe della Grande guerra patria )


2) лит. protagonista; eroe уст. книжн.
герой трагедии — eroe della tragedia


3) ( человек-символ ) eroe, uomo-simbolo
"Герой нашего времени" (М.Ю. Лермонтова) — "Un eroe del nostro tempo"
город-герой — Città Eroe ( città insignita del titolo omonimo )
ходить героем — girare a testa alta; alzare la cresta
герой дня — l'eroe del giorno

rek

hrdina

не нашего времени
hrdina ne naši doby

романа
hrdina románu

Социалистического Труда
Hrdina socialistické práce

герой

герой, герой повести — герой аповесці герой дня — герой дня герой Бреста — герой Брэста Герой Советского Союза — Герой Савецкага Саюза Герой Социалистического Труда — Герой Сацыялістычнай Працы

bohater;

геро́й
m
held (ook als personáge v.e. román)
геро́й войны́́ — óorlogsheid;
гла́вный́ геро́й lit. — hóofdfiguur;
геро́й дня́ — de held van de dag;
наро́дный/национальный́ геро́й — vólksheld;
геро́й рома́на — románheld, hóofdpersoon;
он геро́й не моего́ рома́на — hij is niet (zo) mijn type (ook in amoureuze betrekkingen);
Геро́й Росси́и́ — Held van Rusland
n

მ. გმირი:
• г. отечественной войны სამამულო ომის გმირი;
• г. дня დღევანდელი, ამ დღის გმირი.