ГАВАНЬ: значение слова

ГА́ВАНЬ (от голл. haven), естественно или искусственно защищённая от ветра, волн и течений прибрежная часть вод. пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. Г. наз. также часть акватории порта для произ-ва грузопасс. операций.

ГА́ВАНЬ -и, ж. Прибрежная часть водного пространства, используемая для стоянки, причала и ремонта судов, а также часть порта как транспортное предприятие. Естественная г. Судостроительная, ремонтная г. II прил. гаванский, -ая, -ое.

гавани, ж. (гол. haven). Удобное, защищенное от ветра место у морского берега, приспособленное для стоянки и причала судов. Пароход вошел в гавань.

ж.
Прибрежное, защищенное от ветра и волн водное пространство, приспособленное для стоянки, ремонта и зимовки судов; порт.

ж. немецк. приглубое приморское место, закрытое от ветров, с воротами или входом для судов, для выгрузки и нагрузки их, для вооружения, разружения и починок. Гаванный, к ней относящийся. Гаванщик м. надзиратель, смотритель гавани.

Гавань при лесосплаве

≈ ряд бревен, плотно связанных между собою вицами, помещаемый на сплавной реке во всю ее ширину для задержки бревен и дров, сплавляемых мальем или россыпью (см. Запань).

Гавань стоянка для судов

≈ место на воде, при берегах морей, больших озер и рек, имеющее или естественную защиту от волнения, будучи окружено землею, или огражденное искусственно и представляющее удобную стоянку для судов по свойствам грунта. Вход в Г. называется воротами. Очень часто в гаванях для выигрыша места и для избежания столкновения между судами при перемене ветра, суда не бросают якорь и прикрепляются к сваям. Г. по назначению может быть: купеческая ≈ для стоянки коммерческих судов, военная ≈ для военных судов и карантинная ≈ для стоянки судов, выдерживающих карантин (см. это слово). Военные Г. защищены укреплениями, часто имеют верфи, доки, различные мастерские и проч. Иные Г. могут служить только на несколько часов во время прилива, становясь довольно неглубокими при отливе. В купеческих гаванях обыкновенно взимают на поддержание искусственных сооружений пошлину, под различными названиями.

га́вань

•ж., стар. гавон, во времена Петра I, 1697 г., гаван – у него же, 1702 г., а также Уст. Морск. 1720 г., но гавень (Шафиров); см. Христиани 39; Зеленин, РФВ 63, 410. Заимств. из нидерл., нж.-нем. haven – то же, откуда и нов.-в.-н. Hafen; см. Мёлен 78; Преобр. 1, 113; Маценауэр 165.

га́вань, -и; но: Сове́тская Га́вань (город и залив), Ру́сская Га́вань (фактория)

см. залив

га́вань

-і, ж. Природно захищена від вітру, хвиль, течій і льодоходу частина океану, моря, річки, зручна для стоянки суден. || Місто з природною або штучно зробленою стоянкою для суден.

жен. harbo(u)r
haven поэт. входить в гавань

ж. harbour
haven поэт.
входить в ~ enter harbour
налоговая ~ фин. tax haven

гавань ж Hafen m 1d* вход в гавань Hafeneinfahrt f c войти в гавань in den Hafen einlaufen* vi (s) зайти в гавань einen Hafen anlaufen* vi (s) выйти из гавани den Hafen verlassen*

сущ. жен. рода гавань

ж.
port
m
незамерз'ающая г'авань — port en eau libre

ѓавань

ж. puerto m
• вн'ешняя г'авань — antepuerto m

ж.
porto m
естественная гавань — porto naturale
внешняя гавань — avamporto m
внутренняя гавань — darsena

přístav

přístaviště

гавань

гавань

га́вань
f
háven
кора́бль в га́вани — het schip is bínnen

гавань ж гавань, лиман, бандаргоћ; внешняя ~ ташќи гавань.

ж
(doğal) liman

portus , us, m;

haveno.