ВЫСТУПАТЬ: значение слова

ВЫСТУПАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. см. выступить.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Выдаваться вперёд. Здание выступает углом в переулок.

• 3. Ходить медленной и величавой поступью. Выступает будто пава.

• 4. То же, что высказываться (обычно в споре, не соглашаясь) (прост, неодобр.). такой: вечно он выступает. Сиди тихо, м выступай!

выступаю, выступаешь, несов. 1. Несов. к выступить. Этот актер редко выступает. Вода выступает из берегов. 2. Быть деятелем на каком-н. поприще, где нужно появляться перед публикой. Он уже второй год выступает в Большом театре. Выступать защитником в суде. Выступать в печати. 3. Образовывать выступ, сильно выдаваться вперед. Этот мыс далеко выступает в море. 4. Ходить чинно и важной поступью. Впереди шествия медленно выступал пожилой крестьянин. А сама-то величава, выступает, будто пава. Пушкин.

несов. неперех.
1) Выходить вперед откуда-л., отделившись от кого-л., чего-л.
2) Отправляться куда-л., покинув место расположения (обычно о воинском подразделении).
3) Идти, ходить медленной, степенной поступью; шествовать.
4)
а) Образовывать выступ, выдаваясь вперед.
б) Высовываться какою-л. своею частью.
5) Выходить из своих обычных границ, разлившись (о реке).
6) перен. Проступать наружу; показываться, появляться.
7)
а) Становиться видимым, различимым.
б) перен. Становиться хорошо слышимым, выделяться среди других (о звуках).
в) перен. разг. Обнаруживаться, проявляться (о чувствах, переживаниях).
8)
а) перен. разг. Проявлять себя в сфере какой-л. деятельности.
б) Предпринимать какие-л. действия.
9)
а) Появляться перед публикой в качестве актера, исполнителя.
б) Публично выражать свое мнение, отношение к чему-л.
в) Принимать участие в спортивных состязаниях.

выступить, выходить или выдаваться вперед; ходить чинно или медленной поступью, с какими-либо особыми приемами. Выступи вперед, покажись. Все войска отсюда выступили, ушли. Выступает, словно журавль на меже. Крыльцо много выступает в улицу. Вода выступила из берегов, разлилась. Краска выступила на лице. Выступил (или проступил, прошиб) пот. Не выступай из закона, из порядка. Из обычаев нелегко выступается, безличн. Выступанье ср. длит. выступленье окончат. выступ м. выступь, выступка ж. об. действ. по глаг. У этой плясеи выступь хороша. Здание построено с выступом впереди. Выступка боярская, а голова крестьянская. Этою выступкою не спляшешь. Сама некрасива, да выступка спесива. Выступок, выступец м. выступ, выдавшийся мысок. Выступки м. мн. сев. черевики, обутки, род котов или женских башмаков с высокими передами и круглыми носками. Выступцы м. мн. калужск. мужские кожаные босовики или туфли. Выступной, относящийся до выступа; выступочный, относящийся до выступа и до выступки, походки; выступковый, относящийся до выступков, черевиков. Выступчивый, чопорно выступающий. Выступщик м. выступающий из толпы вперед.

несовер. - выступать
совер. - выступить без доп.
1) step forth/forward come forward
2) (из чего-л.) go beyond, overflow выступать из берегов
3) воен. set out, march off выступить в поход
4) (публично) come out, speak/sing/play in public, appear
perform выступать против предложения – to oppose a proposal, to rise in opposition to a proposal смело выступать против – beard выступать на сцене – to appear on stage, to act, to play выступать по телевидению – to appear on television выступать по радио – to broadcast, to go on the air
to give a broadcast talk, to give a talk on the radio
to play over the wireless/radio (играть) выступать на собрании – to address a meeting, to speak at a meeting выступать с речью – to speak, to deliver/make a speech, to take the floor выступать в печати – to appear in print, to write (to the press) выступать за предложение – to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
5) (проступать) come out, stand out пот выступил на лбу – the sweat stood out on one's forehead плесень выступила – mould (has) formed сыпь выступила на лице – a rash broke out on the face слезы выступили на глазах – the tears started to his eyes
6) только несовер. (выдаваться) project, jut out, run out
stick out разг.
overhang (сверху)
7) только несовер. (ходить медленно, чинно) strut, swagger, walk with measured steps – выступить
1. (выходить вперёд) step out, come* forward
emerge (тж. перен.)
2. (отправляться в путь и т. п.) march out
~ из лагеря leave* camp
~ в поход take* the field
3. тк. несов. (важно шагать) strut
4. тк. несов. (выдаваться) jut out, project
(нависать) overhang*
5.: ~ из берегов overflow its banks
6. (появляться, проступать) appear, come* out
на лбу у него выступил пот the sweat stood out on his forehead
сыпь выступила по всему телу a rash broke out all over oneś body
слёзы выступили у неё на глаза tears came/rose/started to her eyes
7. (публично) speak*
(на сцене) appe…

c речью
(в прениях) deliver a speech (take the floor)

в защиту
син.: защищать Ant : обвинять

в защиту мира
to advocate peace

в качестве
w actаas

в печати
to appear in print, to write (to the press)

в поход
* take the field

в суде
lay before the court

за
espouse

за предложение
to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal

из берегов
to overflow its banks

на собрании
to address a meeting, to speak at a meeting

на сцене
to appear on stage, to act, to play

по радио
to broadcast, to go on the air
to give a broadcast talk, to give a talk on the radio
to play over the wireless/radio (играть)

по телевидению
to appear on television

посредником
син.: посредничать

против
гл. dispute

w raise an objection to

против законопроекта
to oppose a bill

против предложения
oppose a motion

с речью
to speak, to deliver/make a speech, to take the floor

vystupovat

mít projev

vyčnívat

pnout se

promlouvat

vyvstávat

účinkovat

vybíhat

vykročovat

vyrážet

nést se

brojit

diskutovat

zakročovat

в защиту (кого)
zastupovat se

в поход
táhnout

за
přečnívat

кем
vystupovat v úloze

figurovat v roli čeho

первым
mít projev prvním

посредником
dělat prostředníka