ВЫСОКО: значение слова

ВЫСО́КО́ ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) высоко, на высоком уровне, напр.: высокоприподнятый, высокорасположен-ный, высокоширотный (расположенный в высоких широтах); 2) с чем-н. большим или высоким, напр. высокообъёмный, высокорослый, высоковорсовый, высоководный, высокоствольный, высокостебелъный, вы-сокорельефный, высокотравье, высокогорный, высокогорье; 3) с высоким, большим содержанием чего-н., имеющий или дающий что-н. превышающее средний уровень, напр.: высокомолекулярный, высокотемпературный, высокопробный (о драго ценных металлах), высокоурожайный, высокооплачиваемый, высококачественный; 4) в высшей степени, напр.: высоко- одарённый, высокопродуктивный, высокоразвитый; 5) в составе дореволюционных и церковных титуловании лиц, высоких чинов, а также в уважительных обращениях означает высокую степень почтительности, напр.: высокоблагородие, высокопревосходительство, высокородие, высокопреосвященство, высокопреподобие, высокоуважаемый, высокочтимый; 6) очень часто бывающий, напр.: высокоповторяющийся.

в высшей степени, напр. высокочтимый, высокоодаренный и т. п.

в знач. сказуемого. О большом расстоянии вверх, ввысь (разг.). Опустите пониже, так мне высоко. До неба высоко.

I
нареч.
1) На значительной высоте, на большом расстоянии от земли.
2) Превосходя обычную высоту, обычный уровень.
II
1. нареч.
см. высоко .
2. предикатив
Оценка расстояния до чего-л., находящегося на высоте, как значительного.

высо́ко́, нареч. и в знач. сказ.

высоко... - первая часть сложных слов, пишется слитно

|| держать высоко знамя, ставить высоко, ставить выше

о себе думать, мечтать, мнить

см. хвастать

оценивать

см. запрашивать

парить

см. гордиться

1. прил. кратк. форма от высокий
2. предик.
безл. it is high
3. нареч. high
high up (в воздухе)
aloft

1. нареч. high, high up, ~ в небе high (up) in the sky
(о светилах тж.) high in the heavens
~ над головой far above oneś head
~ над уровнем моря high above sea level
~ подняться climb high
~ держать голову hold* oneś head high
~ ценить кого-л. value smb. highly, hold* smb. in high esteem
2. в знач. сказ. it is high
до вершины горы ещё ~ it is still a long way to the top of the mountain

держать знамя
to keep the flag flying

значимый
мат. highly significant

квалифицированный
eminently qualified, fully qualified, highly qualified, well-qualified

котироваться
перен.
разг. be highly thought of

ставить
син.: ценить Ant : пренебрегать

ценить
to set much (store) (by)
to rate highly
to think much/highly (о человеке)

appreciate

наречие
• сравн. ст. : высокее
високо
• высоко в горах -- високо в горах
от слова: высокий   прилаг.
• Краткая форма: высок
високий
• высокая честь -- висока честь

• высокий гость -- високий гість

• высокий стиль -- високий стиль

• высокий голос -- високий голос

1) нареч.
haut ( придых.́ )
подн'яться выс'око в г'оры — monter ( ê.́ ) en haut d'une montagne
2) предик.
безл. loin
до н'еба высок'о — il y a encore loin jusqu'au ciel
окн'о б'ыло высок'о от земл'и — la fenêtre était haute ( придых.́ ) au-dessus du sol

высоќо



1) нареч. en alto
• высок'о держ'ать (подн'ять) зн'амя — mantener en alto (enarbolar) la bandera
• высок'о оцен'ить — evaluar con elogio (con encomio)

2) в знач. сказ. es alto, está alto
• до верш'ины гор'ы еще высок'о — hasta la cumbre de la montaña todavía falta mucho
• окн'о б'ыло высок'о от земл'и — la ventana estaba alta

нар.


1) ( на большой высоте ) in alto
высоко в горах — in alto, sui monti


2) ( о качестве ) altamente, grandemente, in somma misura
высоко оплачивать работу — retribuire il lavoro con alti salari
высоко ценить друга — tenere in gran prezzo un amico
высоко метить — mirare in alto
высоко летать — volare in alto тж. перен.

vysoko

vysoce

в горах
vysoko v horách

оценили
vysoce zhodnotili

ценить
zakládat si

высо'ко и высоко' высока

wysoko;

доступный-серсут

1>   нареч. (yüksekler) de
мы летели очень высоко (над землей) — çok yüksekten uçuyorduk
с высоко поднятой головой — başı dik/yüksek
высоко держать голову — başını dik tutmak
высоко держать знамя советской науки — Sovyet biliminin bayrağını yücelerde/yükseklerde dalgalandırmak 2>   в соч. , → сказ.
там/это высоко? — orası yüksek mi?
солнце было уже высоко — gün epeyce yüksel misti
до вершины горы еще высоко — dağın doruğuna daha çok var

alte; sublime; excelse;