ВЫРАСТАТЬ -аю, -аешь; несов. i. см. вырасти.
• 2. То же, что расти (в 1 и 3 знач.). Дети вырастают на глазах. Вырастают новые дома.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ВЫРАСТАТЬ
вырастаю, вырастаешь, несов. (к вырасти). 1. без доп. Становиться больше ростом, расти, достигать какого-н. роста. Волосы начинают вырастать. Весной трава вырастает быстро. В урожайный год рожь вырастает выше головы.
Становиться больше, старше. Дети вырастают быстро и незаметно для окружающих. 2. перен., во что. Увеличиваясь, усиливаясь, доходить до какой-н. более высокой степени (книжн.). Отдаленные шумы вырастали в какую-то какофонию. 3. перен., в кого-что. Совершенствуясь, развиваясь, достигать какой-н. степени (книжн.). Он вырастает в крупного ученого. 4. перен., без доп. Появляться, возникать, всё больше обнаруживаться (книжн.). Перед путешественником вырастали очертания незнакомого города. 5. из чего. Подрастать так, что одежда становится узкой, короткой (разг.). Мальчик уже вырастает из детского пальто.
Становиться больше, старше. Дети вырастают быстро и незаметно для окружающих. 2. перен., во что. Увеличиваясь, усиливаясь, доходить до какой-н. более высокой степени (книжн.). Отдаленные шумы вырастали в какую-то какофонию. 3. перен., в кого-что. Совершенствуясь, развиваясь, достигать какой-н. степени (книжн.). Он вырастает в крупного ученого. 4. перен., без доп. Появляться, возникать, всё больше обнаруживаться (книжн.). Перед путешественником вырастали очертания незнакомого города. 5. из чего. Подрастать так, что одежда становится узкой, короткой (разг.). Мальчик уже вырастает из детского пальто.
Толковый словарь Ефремовой
ВЫРАСТАТЬ
несов. неперех.
1)
а) Становиться выше ростом, расти (о человеке, животном, растении).
б) Достигать зрелого возраста, становиться взрослым.
2)
а) перен. Достигать, мастерства, доходить до более высокого уровня развития.
б) разг. Продвигаться по службе, получать более высокую должность или более высокое звание.
3) перен. Увеличиваться в размерах, в количестве, в объеме, в силе, в мощи.
4) перен. разг. Переставать соответствовать размерам чего-л. (обычно одежды, обуви).
5)
а) перен. Формироваться, развиваться под воздействием чего-л.
б) Появляться как следствие чего-л.
6) перен. Оказываться, появляться, возникать - обычно неожиданно - перед кем-л.
1)
а) Становиться выше ростом, расти (о человеке, животном, растении).
б) Достигать зрелого возраста, становиться взрослым.
2)
а) перен. Достигать, мастерства, доходить до более высокого уровня развития.
б) разг. Продвигаться по службе, получать более высокую должность или более высокое звание.
3) перен. Увеличиваться в размерах, в количестве, в объеме, в силе, в мощи.
4) перен. разг. Переставать соответствовать размерам чего-л. (обычно одежды, обуви).
5)
а) перен. Формироваться, развиваться под воздействием чего-л.
б) Появляться как следствие чего-л.
6) перен. Оказываться, появляться, возникать - обычно неожиданно - перед кем-л.
Большой русско-английский словарь
ВЫРАСТАТЬ
несовер. - вырастать
совер. - вырасти без доп.
1) grow
grow up (о ребенке)
grow (out of), outgrow (из одежды)
increase вырастать на 20 процентов – to increase twenty per cent
2) (в кого-л.
становиться кем-л.) develop into, grow into
3) (появляться) emerge, appear, arise
rise up, loom up
|| вырасти в чьих-л. глазах – to rise in smb.'s estimation, to go up in smb.'s estimation – вырасти
1. (становиться больше) grow*
как вы выросли! how you have grown!
дерево выросло до огромных размеров the tree grew to an enormous size
~ из одежды grow* out of oneś clothes
2. (достигать зрелого возраста) grow* up
он совсем вырос he is quite grown-up now
3. (в вн.)
становиться кем-л.) become (smb.), develop (into)
он вырос в крупного учёного he became a great scientist
4. (увеличиваться) increase, grow*
5. (появляться) appear, come* into sight
вырасти в чьих-л. глазах grow*/improve in smb.ś opinion, go* up in smb.ś estimation
совер. - вырасти без доп.
1) grow
grow up (о ребенке)
grow (out of), outgrow (из одежды)
increase вырастать на 20 процентов – to increase twenty per cent
2) (в кого-л.
становиться кем-л.) develop into, grow into
3) (появляться) emerge, appear, arise
rise up, loom up
|| вырасти в чьих-л. глазах – to rise in smb.'s estimation, to go up in smb.'s estimation – вырасти
1. (становиться больше) grow*
как вы выросли! how you have grown!
дерево выросло до огромных размеров the tree grew to an enormous size
~ из одежды grow* out of oneś clothes
2. (достигать зрелого возраста) grow* up
он совсем вырос he is quite grown-up now
3. (в вн.)
становиться кем-л.) become (smb.), develop (into)
он вырос в крупного учёного he became a great scientist
4. (увеличиваться) increase, grow*
5. (появляться) appear, come* into sight
вырасти в чьих-л. глазах grow*/improve in smb.ś opinion, go* up in smb.ś estimation
Русско-чешский словарь
ВЫРАСТАТЬ
vyrůstat
odrůstat
vytahovat se
vyspívat
odrůstat
vytahovat se
vyspívat