Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ВЫРАЖАТЬ
Толковый словарь Ефремовой
ВЫРАЖАТЬ
1) Внешними проявлениями делать заметным, обнаруживать какое-л. свое чувство, состояние, настроение и т.п.
2)
а) Высказывать, передавать словами (мысль, чувство и т.п.).
б) Передавать средствами какого-л. искусства, воплощать.
3)
а) Обозначать, формулировать что-л., пользуясь правилами, символами и т.п. какой-л. науки.
б) Исчислять в каких-л. единицах, мерах.
Толковый словарь В. И. Даля
ВЫРАЖАТЬ
Орфографический словарь Лопатина
ВЫРАЖАТЬ
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ВЫРАЖАТЬ
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ВЫРАЖАТЬ
благодарность
см. благодаритьСловарь русских синонимов Н. Абрамова
ВЫРАЖАТЬ
неудовольствие
см. будироватьСловарь русских синонимов Н. Абрамова
ВЫРАЖАТЬ
признательность
см. благодаритьСловарь русских синонимов Н. Абрамова
ВЫРАЖАТЬ
соболезнование, сожаление, сострадание, сочувствие
см. жалетьБольшой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
совер. - выразить (что-л. ) express, show
convey (передавать)
voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.) выражать вотум доверия правительству – to pass a vote of confidence in the government, give the government a vote of confidence выражать благодарность – to express one's thanks выражать неудовольствие – to show displeasure выражать словами – to put into words выражать в числах – evaluate мат.
выраж|ать -, выразить (вн.)
1. express (smth.)
~ благодарность кому-л. express oneś thanks to smb.
~ протест voice oneś protest
~ что-л. словами put* smth. into words
2. тк. несов. (обозначать) denote (smth.), express (smth.)
3. (обозначать в каких-л. единицах) express (smth.)
~аться, выразиться
4. (пр.
проявляться) find* expression (in), manifest itself (in)
(принимать форму) take* the form (of)
~аться в том, что... express itself in the fact that...
5. (высказываться) express one self
разг. swear*, use swear words
мягко ~аясь to put it mildly
~ение с. expression
~ение лица expression
сильные ~ения strong language sg.
читать без ~ения read* monotonously, read* without any expression
с ~ением with expression
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
to express one's thanks
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
express as percentage
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
evaluate мат
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
express a desire for
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
w convey the idea
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
to bridle at син.: возмущаться
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
to impeach credibillity
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
to complain, to grudge
barf
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
to show displeasure
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
(кому-л.) to express censure (on)
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
to put into words
put into words
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
pay respects
w pay respects
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
син.: сочувствовать
Большой русско-английский словарь
ВЫРАЖАТЬ
to express (one's) alarm/anxiety
w express agitation
Русско-немецкий словарь
ВЫРАЖАТЬ
Большой русско-украинский словарь
ВЫРАЖАТЬ
• Деепричастная форма: выражая
воплощать, обнаруживать в каком-либо внешнем проявлении виражати
• Дієприслівникова форма: виражавши, виражаючи
• выражать желание -- виражати (виявляти) бажання
• выражать соболезнования -- виражати (висловлювати) співчуття
• выражать в цифрах -- виражати в цифрах
Русско-французский словарь
ВЫРАЖАТЬ
выраж'ать недов'ольство — marquer son mécontentement
выраж'ать соб'ою ( служить выражением ) — représenter
'это сл'ово выраж'ает м'ою мысль — ce mot rend (bien) ma pensée
ее глаз'а ничег'о не выраж'ают — ses yeux ne disent rien, elle a un regard inexpressif
Русско-испанский словарь
ВЫРАЖАТЬ
несов.
1) см. выразить
• выраж'ать мысль — exteriorizar un pensamiento
2) ( обозначать ) expresar vt
• т'очно выраж'ать чт'о-либо — expresar exactamente algo
• выраж'ать соб'ой — representar en sí
Русско-итальянский словарь
ВЫРАЖАТЬ
1) см. выразить
выражаю надежду на то, что... — confido che... офиц.
2) ( определять, обозначать ) rendere vt, esprimere vt
уметь выражать свои мысли — saper esprimere i propri pensieri
•
- выражаться
Русско-чешский словарь
ВЫРАЖАТЬ
vyjadřovat
projevovat
tlumočit