ВЫМУЧЕННЫЙ: значение слова

вымученная, вымученное; вымучен, вымучена, вымучено. 1. Прич. страд. прош. вр. к вымучить. 2. только полн. формы. Добытый с напряженно-томительными усилиями, не творческий (книжн.). Вымученная рифма. Вымученная острота.

прил. разг.
1) Достигаемый через силу.
2) перен. Созданный без вдохновения, в результате мучительных, напряженных усилий.

вы́мученный; кр. ф. прич. -ен, -ена; кр. ф. прил. -ен, -енна (его́ остро́ты неесте́ственны, вы́мученны)

1. прич. от вымучить
2. прил. forced
laborious, laboured, forced, ponderous (о стиле) у него вымученный стиль – his style is laboured
his style smells of the lamp идиом.

разг. (о стиле, рифме и т. п.) laboured
(об улыбке) forced

вымученный (ab)gezwungen, erzwungen; verquält

прилаг.
• Краткая форма: вымучен
вимучений страд. прич. , прош. вр.
• Краткая форма: вымучен
от глагола: вымучить   вимучений

1) ( трудный,
мучительный ) pénible, arraché, extorqué
в'ымученныйое призн'ание — aveu extorqué ( или arraché)
2) ( деланный,
неестественный ) artificiel, forcé, pénible
в'ымученный стиль — un style pénible ( или tourmenté)
в'ымученный смех — rire forcé

в́ымученный



1) прич. от вымучить

2) прил. разг. forzado, artificioso
• в'ымученная ул'ыбка — sonrisa forzada
• в'ымученный стиль — estilo artificioso (atrabajado)

1) прил. разг. ( неестественный ) stentato, sforzato
вымученная улыбка — un sorriso forzato


2) ( неталантливый, неправдоподобный ) innaturale, artefatto
вымученный сюжет — una trama fuori del reale

вымучаны

вы́мученный
adj
( v. glímlach e.d. ) gemáakt, geforcéerd

разг.
( об улыбке ) zoraki, yapmacık