ВЫЙТИ: значение слова

vyjít

vystoupit

přihodit se

vydat se

vykročit

stát se

vyjet

vyklubat se

dojít

(из дома)
vykročit

(пошатываясь)
vypotáčet se

vypotácet se

в море
vyplout

в отставку
odejít do důchodu

в финал
probojovat se do finále

за пределы допустимого
překročit stanovenou míru

за рамки
vybočit

за рамки полномочия
překročit meze pravomoci

замуж
vdát se

provdat se

vydat se

vzít si

očepit se

из-под власти
vymknout se

из берегов
vylít se

из бюджета
překročit rozpočet

из гражданства
pozbýt občanství

из куколки
odkuklit

из моды
vyjít z módy

из печати
vyjít z tisku

из повиновения
přestat poslouchat

из поражаемого пространства
dostat se z dostřelu

из себя
neovládnout se

namíchnout se

dopálit se

dožrat se

ztratit nervy

из строя
porouchat se

být vyřazen z provozu

из терпения
ztratit trpělivost

из употребления
přestat se používat

из школьного возраста
vyrůst ze školního věku

на
dospět k (částce)

dosáhnout

на запланированный
dosáhnout plánovaného

на пленум с чем
předložit plénu k projednání co

на работу
nastoupit do práce

на рынок
proniknout na trh

навстречу
vyjít vstříc

сухим из воды
vyváznout se zdravou kůží