ВЫЗОВ: значение слова

ВЫ́ЗОВ -а, м.

• 1. см. вызвать.

• 2. Требование, приглашение явиться куда-н. Направить в. кому-н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках,

• 3. кому-чему. Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах прозвучал в. С вызовом посмотреть на кого-н. Бросить в. окружающим (обычно о поступке, идущем вразрез с чем-н. общепринятым).

муж.
1) call вызов по телефону – telephone call вызов актера – (на аплодисменты) curtain-call
2) (требование явиться) summons
subpoena (в суд)
3) (на состязание) challenge принимать вызов – to accept a challenge бросать вызов – to throw down a challenge, to challenge, to defy с вызовом – with a challenge, challengingly
4) invitation, affidavit (присланный эмигрировавшими из СССР)

м.
1. call
~ скорой помощи emergency call, call for first aid
~ по телефону telephone-call
~ на бис encore
выходить на ~ы come* before the curtain
2. (требование явиться) summons
получить ~ в суд receive a summons
3. (на соревнование, борьбу) challenge
принять ~ take* up a challenge, take* up the gauntlet
accept a challenge
4. (дт.
предложение вступить в борьбу) challenge, defiance
с ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/ defiantly

актера
(на аплодисменты) curtain-call

библиотечной программы
вчт library call

бортпроводника
cabin attendant call

в суд
сущ., юр. subpoena, notice to appear

групповой
conference call

заблокирован
call barred

значения
value call

из библиотеки
library call

имени
name call

команды
instruction fetching

ложный
rubout signal

на 'бис'
encore

непосредственный
generator signaling, ringdown

определенного лица
person-to-person call

определенного номера
station-to-station call

по запросу
demand fetching

по звонку
ringdown

ringdown

по значению
call by value

по имени
call by name

по номеронабирателю
dialed call

по номеру
call by number

по прерыванию
interrupt call

по селектору
selector calling

по ссылке
call by reference

по телефону
telephone call

подпрограммы
to call subroutine, subroutine call

полуавтоматический
ж.-д. machine key ringing

постоянной длительности
untimed call

сокращенным кодом
abbreviated calling