в́ызвать
(1 ед. в'ызову) сов. , вин. п.
1) llamar vt , hacer venir; invitar vt ( пригласить ) ; llamar vt ( a la pizarra ) , preguntar vt ( ученика )
• в'ызвать в суд — citar al juzgado
• в'ызвать врач'а — llamar al médico
• в'ызвать по телеф'ону — llamar por teléfono, telefonear vt
2) ( исполнителя, автора ) llamar vt , hacer salir
3) ( из какого-либо состояния ) sacar vt (de)
4) ( на состязание и т.п. ) llamar vt ; desafiar vt , retar vt ( на поединок )
• в'ызвать на соревнов'ание — llamar (desafiar) a una emulación
• в'ызвать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)
5) ( возбудить, породить ) despertar ( непр. ) vt , excitar vt , provocar vt , suscitar vt
• в'ызвать насм'ешки — provocar risas
• в'ызвать б'урю вост'орга — despertar una tempestad de entusiasmo
• в'ызвать трев'огу — provocar alarma
• в'ызвать подозр'ения — despertar (suscitar) sospechas
• в'ызвать аппет'ит — despertar (excitar) el apetito
• в'ызвать рв'оту — provocar vómitos
• в'ызвать слезы — provocar lágrimas (llanto)
• в'ызвать пож'ар — provocar un incendio
• в'ызвать в п'амяти ( что-либо ) — evocar vt , recordar ( непр. ) vt
• в'ызвать интер'ес — suscitar interés
• 'это в'ызвано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...
• в'ызвать ж'алость, раст'ерянность — mover a lástima, a perplejidad
• в'ызвать зад'ержку — ocasionar un retraso
• в'ызвать диск'уссию — promover discusiones
• 'это в'ызвано жел'анием — esto obedece al deseo (de)
• в'ызвать гнев на себ'я — concitar contra sí las iras
• в'ызвать негодов'ание — encolerizar vt ••
• в'ызвать на откров'енность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirse
• в'ызвать к ж'изни — dar la vida, animar vt
Начните вводить слово: