ВЫДЕРЖКА: значение слова

ВЫ́ДЕРЖКА (фотогр.), время, в течение к-рого свет действует на светочувствит. фотогр. слой.

ВЫ́ДЕРЖКА -и, ж. Цитата, выписка. Выдержки из доклада.

выдержки, ж. Цитата, выписка из какого-н. текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. привести выдержку из Маркса. На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) - без предварительного выбора, что придется (взять, прочитать из какого-н. собрания текстов, документов).

выдержки, мн. нет, ж. 1. Самообладание, уменье не поддаваться минутным настроениям, упорство в выполнении чего-н. Для всякой работы нужна выдержка. Во Время катастрофы он проявил большую выдержку.

Выносливость (спорт.). Гимнастические упражнения на выдержку. 2. Время, на к-рое объектив фотографического аппарата остается открытым (фот.). Снимать с большой выдержкой. 3. Время, в течение к-рого нога или пара ног лошади при беге находится в соприкосновении с землей (спорт.).

1. ж.
1) Умение владеть собой; самообладание.
2) Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.
2. ж.
Небольшой отрывок, цитата, выписка из какого-л. текста.

или тренировка ≈ искусство довести организм до наивысшей силы и выносливости. Все искусство В. заключается в доведении организма до наибольшого развития силы и упругости мускулов, особенно тех, которые играют наибольшую роль в области, к которой готовится выдерживаемый, затем в удалении жира как на наружных частях тела, гак и во внутренних органах, вместе с этим организм должен быть высушен, т. е. освобожден от излишней влаги. Только доведенный до такого состояния организм человека или животного способен давать ту громадную физическую работу, которая необходима для всех почти видов спорта. Поэтому как профессиональные спортсмены, так и животные, предназначаемые для спорта, особым способом готовятся к нему и все время поддерживают свою готовность (кондиции), пока занимаются им. В. состоит из особого пищевого режима и особой рациональной физической работы, веденной по известной программе. Как животных, так и профессионалов выдерживают особые специалисты-тренеры. При В. животных, скаковых и рысистых лошадей, главное условие ≈ большое терпение, пунктуальность и постоянный присмотр. Необходимость полного здоровья для развития сил вызывает особую заботливость о гигиене лошади, обстановке ее конюшни, уборке; особенное внимание уделяется корму. Выдерживающий сам наблюдением определит, как ему кормить лошадь, чтобы количество пищи в точности соответствовало производимой работе. Работа выдерживаемой лошади начинается по условиям местности месяцев за 5≈6 до начала испытаний; ведется она систематически ежедневно и постепенно усиливается. Самая интенсивная работа предшествует испытаниям, но и во время сильнейшей работы необходимо давать лошади отдых. Цель работы ≈ укрепить мышцы, снять жир и открыть дыхание. Укрепление мышц достигается продолжительной работой тихими аллюрами ≈ шагом, небольшою рысью; когда это достигнуто ≈ мышцы лошади определились, окрепли, пот после работы сделался водянистым, а не в виде пены, тогда переходят на галопы и работают дыхание. При этом не надо бояться опоздать с переходом от одного упраж…

вы́держка, -и, р. мн. -жек

см. верность , извлечение , такт , упрямство

I жен.
1) self-control, self-mastery, self-restrain (самообладание)
tenacity (стойкость)
endurance, staying-power (выносливость)
2) фото exposure II жен. (цитата) extract, excerpt, quotation привести выдержку – to quote an extract (from), to quote (from)

выдержка :
1. excerpt, extract
2. phot. exposure

I
ж.
1. (самообладание) self-control, self-possession
(выносливость) endurance
(сдержанность) reserve, restraint
2. фото exposure
большая ~ long exposure

i
ж.
1. (самообладание) self-control, self-possession
(выносливость) endurance
(сдержанность) reserve, restraint
2. фото exposure
большая ~ long exposure

II
ж. (отрывок) extract, excerpt

ii
ж. (отрывок) extract, excerpt

ванны
dead melting

времени
delay, time limit

на солнце
пищ. solarization

на холоде
chillproofing

обратнозависимая
электр. inverse-time element

после прессования
postpressing stage

постоянная
infinite delay

при киносъемке
shutter speed

радиоактивных отходов
decay cooling

формовочной смеси
sand maturing

выдержка II ж 1. (самообладание) Selbstbe|herrschung f, Ausdauer f (стойкость); Be|harrlichkeit f (постоянство) 2. фото Belichtungszeit f

сущ. жен. рода витримка

I ж.
1) ( самообладание )
maîtrise f de soi
прояв'ить в'ыдержку — montrer du ( или faire montre de) caractère
2) фото
pose f , durée f d'exposition
II ж.
( цитата )
extrait m
в'ыдержки из докл'ада — extraits d'un rapport
••
на в'ыдержку — au hasard et à titre d'exemple

в́ыдержка

I ж.

1) ( самообладание ) dominio de sí; firmeza f , entereza f ( характера ) ; aguante m ( стойкость )
• прояв'ить в'ыдержку — mostrar firmeza

2) фото exposición f II ж. ( цитата ) extracto m ; cita f
• привест'и в'ыдержку — citar vt ••
• на в'ыдержку — al azar; sin elegir

ж.


1) ( самообладание ) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddo
проявить выдержку — mostrare sangue freddo


2) фото tempo di posa, esposizione


3) ( цитата ) citazione, passo m, brano m


4) спец. stagionatura; mantenimento m

sebeovládání

výňatek

úryvek

vydržení

výdrž

uležení

odležení

odstátí

vydržování

vytvrzovací doba

prodleva

výpisek

výpis (z účtu)

setrvání

citát

disciplinovanost

exposice

expozice

expoziční doba

zpoždění

zrání (betonu)

безопасности
bezpečnostní čas

времени
časová prodleva

časové zpoždění