Большой русско-английский словарь ВЫВОДИТЬ из равновесия to disconcert, to rattle to disturb the equilibrium (of), upset the balance (of)